バイリンガル版ちはやふる〈3〉(KODANSHA BILINGUAL COMICS) [単行本]

バイリンガル版ちはやふる〈3〉(KODANSHA BILINGUAL COMICS) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  競技かるたに情熱をかける大人気青春ストーリー「ちはやふる」の興奮を英語で感じる！！吹き出しの中に英訳を、コマの外に元の日本語を置いたバイリンガル・コミック。漫画で状況がわかるから自然な英語がみるみる身につく！

• 目次

  第18首
  第19首
  第20首
  第21首
  第22首
  第23首
  第24首
  第25首
  第26首

• 出版社からのコメント

  ちはやと太一率いる瑞沢高校かるた部の快進撃。手に汗握る接戦の末、近江神宮への切符を手にするのは果たして彼らか、それとも・・・

• 内容紹介

  2018年で連載10周年をむかえた「ちはやふる」。その記念すべき10周年イヤーに、バイリンガル版待望の第3巻が出ます！　英語の勉強はもとより、百人一首や日本文化のことも説明できるようになる優れものの一冊です。　ちはやと太一率いる瑞沢高校かるた部の快進撃はどこまで続くのか？　新には再び会えるのか？　巻末には本文に出てきたかるたの解説とルール説明を英語で掲載します。、
  
  
  　2018年で連載10周年をむかえた「ちはやふる」。その記念すべき10周年イヤーに、バイリンガル版待望の第3巻が出ます！　英語の勉強はもとより、百人一首や日本文化のことも説明できるようになる優れものの一冊です。
  　ちはやと太一率いる瑞沢高校かるた部の快進撃はどこまで続くのか？　新には再び会えるのか？　見所満載のバイリンガル版第3巻、その巻末には本文に出てきたかるたの英語解説がつきます。ルールの説明も英語で掲載するので、かるたファンならずとも手元に置いておきたくなる手堅い一冊です。

• 著者について

  末次 由紀 (スエツグ ユキ)
  漫画家。1992年、『なかよし増刊』でデビュー。2009年、「ちはやふる」で第2回マンガ大賞受賞。2011年、同作品で第35回講談社漫画賞少女部門を受賞。
  
  ステュウット・ヴァーナム－アットキン (ステュウット ヴァーナム－アットキン)
  バーミンガム・ブレーンズ・トラスト（有）を経営。翻訳、ナレーション、通訳を長年行っている。バイリンガル版のマンガの訳書をはじめ、日本紹介の著書も多数。NHKのBegin Japanologyのナレーターも務める。
  
  とよざき ようこ (トヨザキ ヨウコ)
  バーミンガム・ブレーンズ・トラスト（有）を経営。翻訳、ナレーション、通訳を長年行っている。バイリンガル版のマンガの訳書をはじめ、日本紹介の著書も多数ある。

バイリンガル版ちはやふる〈3〉(KODANSHA BILINGUAL COMICS) の商品スペック