モリエール傑作戯曲選集〈2〉 [単行本]

モリエール傑作戯曲選集〈2〉 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  長年、映像・舞台・出版・産業など数々の翻訳を手がけてきた訳者が挑んだ、古典戯曲の名作。現代の読者に分かりやすく、また上演用の台本としても考え抜かれた、画期的新訳の完成。

• 目次

  ［翻訳の姿勢］
  　１　訳文の作成過程
  　２　訳出の疑問点
  　３　訳文のスタイル
  　４　思ったこと
  
  ドン・ジュアン
  才女気どり
  嫌々ながら医者にされ
  人間嫌い
  
  あとがきに代えて

• 内容（「BOOK」データベースより）

  ドン・ジュアン；才女気どり；嫌々ながら医者にされ；人間嫌い

• 内容紹介

  新訳で知る面白さ
  
  長年、映像・舞台・出版・産業など数々の翻訳を手がけてきた訳者が挑んだ、古典戯曲の名作。
  現代の読者に分かりやすく、また上演用の台本としても考え抜かれた、画期的新訳の完成。
  ードン・ジュアン、才女気どり、嫌々ながら医者にされ、人間嫌い

• 著者について

  柴田耕太郎 (シバタコウタロウ)
  少年時代は子役。早稲田大学仏文専修卒。
  出版社勤務、新聞配達、塾教師、児童劇演出助手、声優、大手劇団文芸部、など
  転々とするも演劇で食えず翻訳業界へ。
  翻訳実践者、翻訳経営者を経て、翻訳教育者、㈱アイディ会長。

モリエール傑作戯曲選集〈2〉 [単行本] の商品スペック