通訳者・通訳ガイドになるには（なるにはBOOKS） [単行本]

通訳者・通訳ガイドになるには（なるにはBOOKS） の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  多言語・多文化を橋渡し、相互理解をサポート！国際舞台で通訳として活躍する人々の姿を紹介。専門的なスキルや知識、経験を要求され、語学堪能なだけでは務まらない仕事の実際から“なり方”までを解説！

• 目次

  1章 ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ　日本と世界の懸け橋として
  ① 英語・会議通訳者
  長井 鞠子 さん
  ② 中国語・会議通訳者
  神崎 龍志 さん
  ③ 英語・スポーツ通訳者
  今矢 直城 さん
  ④ ドイツ語・通訳案内士
  小林 恵 さん
  
  2章 通訳者・通訳ガイドの世界
  ◇ 通訳者の誕生から現在まで
  ◇ 通訳者・通訳ガイドの仕事
  ◇ 通訳者・通訳ガイドが活躍する現場
  ﾐﾆﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ
  ① 英語・音楽通訳者
  高島 まき さん
  ② ポルトガル語・医療通訳者
  岩本 弥生 さん
  ③ ロシア語・通訳案内士
  濱中 怜美 さん
  ◇ 生活と収入
  ◇ 将来性
  
  3章 なるにはコース
  ◆ 適性と心構え
  ◆ 通訳者への道――大学と専門養成機関の場合
  ◆ 通訳関連の資格について
  ◆ 通訳者として働くには？
  
  □ なるにはフローチャート
  □ なるにはブックガイド
  □ 職業MAP!

• 出版社からのコメント

  グローバル化する世界で重要性を増す通訳者。新資格制度がスタートした通訳ガイド。異なる「言葉」に橋をかける人々の活躍を紹介。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  鑓田 浩章(ヤリタ ヒロアキ)
  １９６１年群馬県生まれ。上智大学文学部新聞学科卒業。ＰＲ誌・企業広報誌の企画・編集・執筆に長年たずさわる。これまでＪＡＬ機内誌、ＪＲ東日本車内誌の編集を担当。現在は、日立製作所発行のエグゼクティブ向け雑誌の編集・執筆を担当。そのほか、大学や企業の定期刊行物をはじめ、記念誌や社史の企画・編集にも協力している

• 著者について

  鑓田 浩章 (ヤリタ ヒロアキ)
  1961年群馬県生。上智大学文学部新聞学科卒業。PR誌・企業広報誌の企画・編集・執筆に長年たずさわる。これまでJAL機内誌、JR東日本車内誌の編集を担当。そのほか、地元横浜の大学や企業の定期刊行物をはじめ、記念誌や社史の企画・編集にも協力している。
  主著：『客室乗務員になるには』（ぺりかん社）ほか。

通訳者・通訳ガイドになるには（なるにはBOOKS） の商品スペック