怪奇骨董翻訳箱―ドイツ・オーストリア幻想短篇集 [単行本]

怪奇骨董翻訳箱―ドイツ・オーストリア幻想短篇集 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  独逸が生んだ怪奇・幻想・恐怖・耽美・諧謔・綺想文学の、いまだ知られざる傑作怪作奇作１８編を収録。“人形”“分身”“閉ざされた城にて”“悪魔の発明”“天国への階段”“妖人奇人館”不可思議奇妙な６つの匣が構成する、空前にして絶後の大アンソロジー。ほとんど全編が本邦初訳！！

• 目次

  I　人形
  　クワエウィース？ フェルディナンド・ボルデヴェイク
  　伯林白昼夢 フリードリヒ・フレクサ
  　ホルネクの自動人形 カール・ハンス・シュトローブル
  
  ＩＩ　分身
  　三本羽根 アレクサンダー・レルネット=ホレーニア
  　ある肖像画の話 ヘルマン・ヴォルフガング・ツァーン
  　コルベールの旅 ヘルマン・ウンガー
  
  III　閉ざされた城にて
  　トンブロウスカ城 ヨハネス・リヒャルト・ツアー・メーゲデ
  　ある世界の終わり　 ヴォルフガング・ヒルデスハイマー
  　アハスエルス ハンス・ヘニー・ヤーン
  
  IV 悪魔の発明
  　恋人　 カール・フォルメラー
  　迷路の庭　 ラインハルト・レタウ
  　蘇生株式会社　 ヴァルター・ラーテナウ
  　　
  V 天国への階段
  　死後一時間目　 マックス・ブロート
  　変貌　　 アレクサンダー・モーリッツ・フライ
  　美神の館・　完結編　 フランツ・ブライ
  
  VI　妖人奇人館
  　さまよえる幽霊船上の夜会（抄）　 フリッツ・フォン・ヘルツマノフスキ=オルランド
  　人殺しのいない人殺し　 ヘルベルト・ローゼンドルファー
  　ドン・ファブリツィオは齢二十四にして　 ペーター・マーギンター
  
  訳者あとがき

• 内容（「BOOK」データベースより）

  １　人形（クワエウィース？（フェルディナンド・ボルデヴェイク）；伯林白昼夢（フリードリヒ・フレクサ）；ホルネクの自動人形（カール・ハンス・シュトローブル））；２　分身（三本羽根（アレクサンダー・レルネット＝ホレーニア）；ある肖像画の話（ヘルマン・ヴォルフガング・ツァーン）；コルベールの旅（ヘルマン・ウンガー））；３　閉ざされた城にて（トンブロウスカ城（ヨハネス・リヒャルト・ツア・メーゲデ）；ある世界の終わり（ヴォルフガング・ヒルデスハイマー）；アハスエルス（ハンス・ヘニー・ヤーン））；４　悪魔の発明（恋人（カール・フォルメラー）；迷路の庭（ラインハルト・レタウ）；蘇生株式会社（ヴァルター・ラーテナウ））；５　天国への階段（死後一時間目（マックス・ブロート）；変貌（アレクサンダー・モーリッツ・フライ）；美神の館・完結編（フランツ・ブライ））；６　妖人奇人館（さまよえる幽霊船上の夜会（抄）（フリッツ・フォン・ヘルツマノフスキ＝オルランド）；人殺しのいない人殺し（ヘルベルト・ローゼンドルファー）；ドン・ファブリツィオは齢二十四にして（ペーター・マーギンター））

• 出版社からのコメント

  ドイツが生んだ怪奇幻想文学の知られざる傑作18編を収録。≪人形≫≪分身≫等、６つの匣が構成する大アンソロジー。本邦初訳多数。

• 内容紹介

  ドイツが生んだ怪奇・幻想・恐怖・耽美・諧謔・綺想文学の、いまだ知られざる傑作・怪作・奇作18編を収録。
  ≪人形≫≪分身≫≪閉ざされた城にて≫≪悪魔の発明≫≪天国への階段≫≪妖人奇人館≫……
  ６つの不可思議な匣が構成する空前にして絶後の大アンソロジー。ほとんど全編が本邦初訳！！

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  垂野 創一郎(タルノ ソウイチロウ)
  翻訳家。１９５８年生まれ。東京大学理学部卒

• 著者について

  垂野創一郎 (タルノソウイチロウ)
  1958年、香川県生まれ。東京大学理学部卒。訳書にレオ・ペルッツ『最後の審判の巨匠』（晶文社）、『夜毎に石の橋の下で』『ボリバル侯爵』『スウェーデンの騎士』（国書刊行会）、バルドゥイン・グロラー『探偵ダゴベルトの功績と冒険』、アレクサンダー・レルネット=ホレーニア『両シチリア連隊』（東京創元社）など。

怪奇骨董翻訳箱―ドイツ・オーストリア幻想短篇集 [単行本] の商品スペック