チベット語になった「坊っちゃん」―中国・青海省 草原に播かれた日本語の種 [単行本]

チベット語になった「坊っちゃん」―中国・青海省 草原に播かれた日本語の種 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  中国・青海省のチャプチャという小さな町にある青海民族師範高等選科学校で、ひょんなことからチベットの学生に日本語を教えることになった日本人教師の孤軍奮闘の物語。チベット語と日本語の文法の近似性に着目し、漱石の『坊っちゃん』の翻訳を授業で取り上げ、時に笑い、時に怒りながら育んだ、チベット人学生たちとの心の交流を描く。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  序章　拝啓、さだまさし様
  第１章　チベットとの出会い
  第２章　チベット留学
  第３章　チベット語の可能性
  第４章　チベットの坊っちゃん先生
  第５章　息を吹き返したチベット語
  第６章　別れの時

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  中村 吉広(ナカムラ ヨシヒロ)
  １９５８年、福島県いわき市に生まれる。４歳のとき、父親の転職で長野県上田市に転居、言葉の壁を知る。東洋大学哲学科卒。在学中、欧州文化の理解のためにイスラエルのキブツへ。その後、海外放浪を続け、帰国後、塾講師、塾経営などを経て、日本語教師免許を取得。チベット仏教の研究を進めるうちに、中国・青海省チャプチャの青海民族師範専科学校に語学留学し、２００１年から日本語講師に就任。２００２年３月、帰国。現在、ブログ「旅限無」を開設中

チベット語になった「坊っちゃん」―中国・青海省 草原に播かれた日本語の種 の商品スペック