なかよしの水―タンザニアのおはなし [絵本]

なかよしの水―タンザニアのおはなし [絵本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  むかしむかし、日照りで水がなくなり、森のどうぶつたちは、のどがからからにかわいてしまいました。長いことあるいて川を見つけましたが、水をもらうには、ワニにいけにえを差し出さなくてはなりません。どうぶつたちは、どうしたらいいか、話しあうのですが…。タンザニアのストーリーテラーによる、知恵いっぱいのおはなし。

• 出版社からのコメント

  川の水とひきかえにいけにえを差し出すようワニからいわれた動物たちは、どうするかを話し合いますが？ティンガティンガ絵本第２弾

• 内容紹介

  日照りで水がなくなり、のどがからからになった森の動物たちは、水をさがしにでかけます。ようやく川を見つけますが、川の水をもらうには、ワニにいけにえを差し出さなくてはなりません。みんなはどうしたらいいか、話し合います。大きい動物たちの発言でいけにえにされかかったノウサギは、最後にあることを思いつき、みんなで水をのめるようになりました。
  
  民話の宝庫、アフリカ。タンザニアで生まれ育った作者キラカは、村の人たちからさまざまなお話を聞いて書きとめ、それをもとに絵本をつくっています。今作には、前作『ごちそうの木』と同じように、日照りがつづいて困っている動物たちが登場します。今回のモチーフとなる「水」は、天候と結びついた暮らしをしているアフリカの人々にとっても大切なものです。タンザニアの民族画「ティンガティンガ」を学び、独自の画風を確立したキラカの絵本は、日本のほかにもスイス、ドイツ、スウェーデン、アメリカなど多くの国で翻訳出版されています。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  キラカ,ジョン(キラカ,ジョン／Kilaka,John)
  １９６６年タンザニアの南西部に生まれる。１９９０年にはティンガティンガ派の絵を学び、独自の画風を確立。その後、タンザニアの村々をまわって昔話の収集をはじめ、自国のほかドイツ、スイスなどでストーリーテリングを行い、絵本を出版する。現代アフリカの最も有名な絵本作家のひとり。『いちばんのなかよし』（アートン）は２００５年ボローニャ国際児童図書展ニューホライズン部門ラガッツィ賞を受賞。『ごちそうの木』（西村書店）は２０１１年国際児童図書評議会（ＩＢＢＹ）スウェーデン支部が選ぶピーターパン・シルバースター賞を受賞
  
  さくま ゆみこ(サクマ ユミコ)
  編集者、青山学院女子短期大学子ども学科教授などを経て、現在はフリーの翻訳家。日本国際児童図書評議会（ＪＢＢＹ）会長。著書・訳書多数。アフリカ子どもの本プロジェクトの代表として、アフリカの子どもに本を届ける活動や、アフリカの文化や子どものことを日本の子どもに伝える活動もしている

• 著者について

  ジョン・キラカ (ジョンキラカ)
  〔作者〕　ジョン・キラカ　（John Kilaka）
  1966 年タンザニアの南西部に生まれる。幼いころから地面に絵をかくのがすきで、1990 年にはティンガティンガ派の絵を学び、独自の画風を確立。その後、自国の村々をまわって昔話の収集をはじめ、タンザニアのほかドイツ、スイスなどでストーリーテリングを行い、絵本を出版する。現代アフリカの最も有名な絵本作家のひとりである。初の絵本は『チンパンジーとさかなどろぼう』（岩波書店）。『いちばんのなかよし』（アートン）は2005 年ボローニャ国際児童図書展ニューホライズン部門ラガッツィ賞を受賞。『ごちそうの木』(西村書店)は2011 年国際児童図書評議会（IBBY）スウェーデン支部が選ぶピーターパン・シルバースター賞を受賞し、邦訳は2017 年の来日にあわせて刊行された。
  
  さくま　ゆみこ (サクマユミコ)
  〔訳者〕　さくま ゆみこ
  編集者、青山学院女子短期大学子ども学科教授などを経て、現在はフリーの翻訳家。日本国際児童図書評議会（JBBY）会長。著書に『エンザロ村のかまど』（福音館書店）、『どうしてアフリカ？　どうして図書館？』（あかね書房）など。訳書は『いちばんのなかよし』（アートン）、「ホーキング博士のスペース・アドベンチャー」シリーズ（岩崎書店）、『ごちそうの木』（西村書店）など多数。アフリカ子どもの本プロジェクトの代表として、アフリカの子どもに本を届ける活動や、アフリカの文化や子どものことを日本の子どもに伝える活動もしている。

なかよしの水―タンザニアのおはなし [絵本] の商品スペック