この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本]
ショッピングカートに入れる

    • この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本]

    • ￥1,54047 ゴールドポイント（3％還元）
    • 在庫あり2025年7月31日木曜日までにヨドバシエクストリームサービス便（無料）がお届け
この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本]
100000009003224383

この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本]

価格：￥1,540（税込）
ゴールドポイント：47 ゴールドポイント（3％還元）（￥47相当）
フォーマット：
お届け日：在庫あり今すぐのご注文で、2025年7月31日木曜日までにヨドバシエクストリームサービス便（無料）がお届けします。［届け先変更］詳しくはこちら
出版社：ジャパンタイムズ出版
販売開始日： 2019/11/30
お取り扱い： のお取り扱い商品です。
ご確認事項：返品不可

カテゴリランキング

お気に入りに登録する
店舗受け取りが可能です
マルチメディアAkiba、マルチメディア梅田、マルチメディア博多にて24時間営業時間外でもお受け取りいただけるようになりました

お客様へのおすすめ【PR】

この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本] の 商品概要

  • 要旨（「BOOK」データベースより）

    「ダ・ヴィンチ・コード」「世界物語大事典」の翻訳者が教える訳しにくい英語の訳し方。

  • 目次（「BOOK」データベースより）

    １　いくつもの意味をもつことば（ｂｒｏｔｈｅｒ，ｓｉｓｔｅｒ　姉か妹か、それが問題だ；ｙｏｕｎｇ，ｏｌｄ　若いのにｏｌｄ　ｍａｎ？；ｋｈａｋｉ　幅の広い「カーキ色」　ほか）
    ２　文化のちがいによる訳しにくさ（度量衡で示す訳者の考え；日本の高１は１０年生；警察の役職いろいろ　ほか）
    ３　言語構造のちがいによる訳しにくさ（英語の何倍もある一人称；訳文へにじみ出る複数形；ｂｅｆｏｒｅはときに「あと」になる？　ほか）

  • 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

    越前 敏弥(エチゼン トシヤ)
    文芸翻訳者。１９６１年、石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。訳書多数。現在、朝日カルチャーセンター新宿教室、横浜教室、中之島教室で文芸翻訳講座などを担当

この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本] の商品スペック

商品仕様
出版社名：ジャパンタイムズ出版
著者名：越前 敏弥（著）
発行年月日：2019/12/05
ISBN-10：4789017478
ISBN-13：9784789017473
判型：B6
対象：一般
発行形態：単行本
内容：英米語
ページ数：173ページ
縦：19cm
他のジャパンタイムズ出版の書籍を探す

    ジャパンタイムズ出版 この英語、訳せない！-headは頭？顔？首？ [単行本] に関するレビューとＱ＆Ａ

    商品に関するご意見やご感想、購入者への質問をお待ちしています！