詩への小路―ドゥイノの悲歌(講談社文芸文庫) [文庫]

詩への小路―ドゥイノの悲歌(講談社文芸文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  「遠い琴の音に、ここに転がる土器がつかのまでも共鳴することもありはしないか」―ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」全訳をはじめ、長年親しんだドイツ、フランスの詩人からギリシャ悲劇まで、還暦の年から九年にわたり、小説と並行して書き継がれた詩をめぐる自在な随想と、自らの手による翻訳。徹底した思索と比類なきエッセイズムが結晶した名篇。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  ふたつの処刑詩
  人形めぐり
  晩年の詩
  生者の心をたよりの
  鏡の内の戦慄
  鳴き出でよ
  莫迦な
  歓喜の歌
  生きながらの
  無限船と破船
  折角の犀
  風立ちぬ
  吉き口
  宿業のキューマ
  夕映の微笑
  ドゥイノ・エレギー訳文１
  ドゥイノ・エレギー訳文２
  ドゥイノ・エレギー訳文３
  ドゥイノ・エレギー訳文４
  ドゥイノ・エレギー訳文５
  ドゥイノ・エレギー訳文６
  ドゥイノ・エレギー訳文７
  ドゥイノ・エレギー訳文８
  ドゥイノ・エレギー訳文９
  ドゥイノ・エレギー訳文１０

• 出版社からのコメント

  ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」全訳をはじめ、詩と散文を往還し、日本語の新たな領野を拓く名篇。

• 内容紹介

  ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」全訳をはじめ、長年親しんだドイツ、フランスの詩人からギリシャ悲劇まで、還暦の年から九年にわたり書き継がれた詩をめぐる自在な随想と、自らの手による翻訳。徹底した思索と比類なきエッセイズムが結晶した名篇。
  
  「詩はもとより私の領分ではない。外国文学の分野からも、離れてからもう久しい。それでも還暦の今ならぎりぎり、青年期への「お礼奉公」をささやかながら済ませるような気持もあった。／小説は相変わらず苦渋の連続だったが、この詩についての随想のほうは、わずかずつ思い出すにまかせているうちに、いつか私としては楽な筆の運びとなっていた。こんなことは、「山躁賦」の時のほかは知らない。自分は小説と随想の間に生息する者かと思った。」――古井由吉

• 著者について

  古井 由吉 (フルイ ヨシキチ)
  ふるい・よしきち（1937・11・19～）小説家。東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。大学教員となりブロッホ、ムージル等を翻訳。文学同人誌「白描」に小説を発表。1970年、大学を退職。71年、「杳子」で芥川賞受賞。黒井千次、高井有一、坂上弘らと〈内向の世代〉と称される。77年、高井らと同人誌「文体」を創刊（80年、12号で終刊）。83年、『槿』で谷崎潤一郎賞、87年、「中山坂」で川端康成文学賞、90年、『仮往生伝試文』で読売文学賞、97年、『白髪の唄』で毎日芸術賞を受賞。その他の作品に『山躁賦』『野川』『辻』『白暗淵』『蜩の声』『雨の裾』『この道』等がある。

詩への小路―ドゥイノの悲歌(講談社文芸文庫) [文庫] の商品スペック