日英対訳 武士道 [単行本]

日英対訳 武士道 [単行本] の 商品概要

• 内容紹介

  当時の米国大統領セオドア・ルーズベルトも『武士道』を読み感激した一人である。
  「…この本を読んで初めて日本人の徳性を知ったので、30部購入し、知友に配った。また５人の子どもたちにも１部ずつ与え、日常熟読して日本人のように高尚で優美な性格と、誠実剛毅な精神を涵養すべしと申し付けた…」
  
  「われ、太平洋の架け橋たらん」という大志を胸に、国際連盟事務次長として世界をまたに掛けて活躍した新渡戸稲造が、欧米人に「日本の魂」を伝えるため、英語で綴った名著が「武士道」です。
  本書では、難解な原著のエッセンスだけを取り出し、シンプルに書き改めた英文とその日本語訳を併記。重要語句や表現の英語解説付きだから、より理解を深めることができます。また、英語音声（MP3CD）付きで耳でも楽しめ、リスニング力も鍛えられます！
  今こそ読みたい、日本人の倫理観・道徳観を見つめ直すことができる一冊。
  
  【本書の特徴】
  
  世界の名著や偉人伝を、コンパクトにまとめた読みやすい英文とその日本語訳で展開。読み進めるうちに、世界の英知が身に付き、英語の読解力・リスニング力もアップ
  英語コミュニケーションを専門とする、増澤史子昭和女子大教授による英語解説付き！本文の英語表現の中から、役に立つ表現や重要語彙を抽出し、解説
  各ページの下欄に重要語句・表現のワードリスト付き
  本文の英文はアメリカの言語学者の指揮のもとMP3音声をCD-ROMに収録
  注１：本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。
  ※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。
  
  注２：本書の英文テキストは、小社刊行ラダーシリーズの「武士道」と共通です。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  新渡戸 稲造(ニトベ イナゾウ)
  １８６２‐１９３３。盛岡生まれ。札幌農学校在学中にキリスト教徒となる。１８８４年に米ジョンズ・ホプキンス大学に、８７年には独ボン大学に留学し、９１年に米国人メリー・エルキントンと結婚する。帰国後は第一高等学校校長、帝国大学教授、東京女子大学初代学長などを歴任、１９２０年から２６年まで国際連盟事務次長として活躍。また、米国で療養中に英語で執筆した『武士道』は、各国語に翻訳され、セオドア・ルーズベルト米大統領を始め多くの人々に影響を与えた
  
  増澤 史子(マスザワ フミコ)
  ミシガン州立大学言語学科修士号。現在、昭和女子大学、人間文化学部英語コミュニケーション学科教授

日英対訳 武士道 [単行本] の商品スペック