夕霧花園 [単行本]

夕霧花園 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  １９８０年代のマレーシア。連邦裁判所判事の職を離れたテオ・ユンリンは、キャメロン高原の日本庭園「夕霧」を再訪する。そこは、３０数年前、日本庭園を愛する姉の慰霊のために、日本人庭師ナカムラ・アリトモに弟子入りした場所だった。日本軍のマレー半島侵攻、戦後マラヤの「非常事態」を背景に、戦争で傷ついた人びとの思いが錯綜する。マン・アジア文学賞受賞。マン・ブッカー賞最終候補作。

• 目次

  夕霧花園
  著者による注釈
  訳注
  訳者解説
  訳者あとがき

• 出版社からのコメント

  第二次世界大戦中の日本とマレーシアの歴史（日本のマレーシア侵略と占領）とともに描かれるラブストーリー。映画公開原作

• 内容紹介

  この記憶は いつまで わたしに残るのだろうか
  
  天皇の庭師だったアリトモと、日本軍の強制収容所のトラウマを抱えるユンリン
  1950年代、英国統治時代のマラヤ連邦（現マレーシア）
  日本庭園「夕霧」を介して、ふたりの人生が交錯する──
  
  同名映画『夕霧花園』【トム・リン監督／リー・シンジエ、阿部寛出演】原作
  （2019年映画化、2021年7月24日、日本公開）。http://yuugiri-kaen.com/
  
  マン・ブッカー賞最終候補に選ばれ、現代アジア文学で最も優れた小説に贈られるマン・アジア文学賞等を受賞。17ヵ国語に翻訳され、高い評価を受けている。
  
  【あらすじ】
  封印していた数々の記憶が、「夕霧」でふたたび流れ出す──
  
  1980年代のマレーシア。
  連邦裁判所判事の職を離れたテオ・ユンリンは、キャメロン高原の日本庭園「夕霧」を再訪する。
  そこは、30数年前、日本庭園を愛する姉の慰霊のために、日本人庭師ナカムラ・アリトモに弟子入りした場所だった。
  日本軍のマレー半島侵攻、戦後マラヤの「非常事態」を背景に、戦争で傷ついた人びとの思いが錯綜する。
  
  図書館選書
  第二次世界大戦中の日本とマレーシアの歴史（日本のマレーシア侵略と占領）とともに描かれるラブストーリー。２０２０年、台湾の映画監督トム・リンにより映画化！日本では2021年7月24日～公開予定。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  タン トゥアンエン(タン トゥアンエン)
  陳團英。１９７２年、マレーシアのペナン島生まれ。ロンドン大学で法律を学び、クアラルンプールで知的財産弁護士として勤務した後に小説家となり、デビュー作Ｔｈｅ　Ｇｉｆｔ　ｏｆ　Ｒａｉｎが２００７年、マン・ブッカー賞の候補作に選ばれる。２作目の本作『夕霧花園』は２０１２年、マン・ブッカー賞の最終候補となり、同年のマン・アジア文学賞のほか、２０１３年に歴史小説に授与されるウォルター・スコット賞を受賞。２０１４年には国際ＩＭＰＡＣダブリン文学賞の最終候補作品となり、台湾語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語など１７か国語に翻訳されている。また２０１７年に英国王立文学協会が主催したＦａｖｏｕｒｉｔｅ　Ｓｅｃｏｎｄ　Ｎｏｖｅｌの投票でジェイン・オースティンの『高慢と偏見』に次いで第２位に選ばれ、２０１９年には台湾のトム・リン監督によって映画化された。合気道は初段、伝統的建築物の保存に強い関心を寄せる
  
  宮崎 一郎(ミヤザキ イチロウ)
  １９５２年生まれ。新潟薬科大学非常勤講師。茨城大学人文学部卒。高校教員を経て現職

• 著者について

  タン・トゥアンエン (タン トゥアンエン)
  Tan Twan Eng（陳團英)　
  1972年、マレーシアのペナン島生まれ。ロンドン大学で法律を学び、クアラルンプールで知的財産弁護士として勤務した後に小説家となり、デビュー作The Gift of Rainが2007年、マン・ブッカー賞の候補作に選ばれる。
  2作目の本作『夕霧花園』は2012年、マン・ブッカー賞の最終候補となり、同年のマン・アジア文学賞のほか、2013年に歴史小説に授与されるウォルター・スコット賞を受賞。2014年には国際IMPACダブリン文学賞の最終候補作品となり、台湾語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語など17か国語に翻訳されている。
  また2017年に英国王立文学協会が主催したFavourite Second Novelの投票でジェイン・オースティンの『高慢と偏見』に次いで第2位に選ばれ、2019年には台湾のトム・リン監督によって映画化された。
  合気道は初段、伝統的建築物の保存に強い関心を寄せる。
  
  宮崎 一郎 (ミヤザキ イチロウ)
  1952年生まれ。新潟薬科大学非常勤講師。茨城大学人文学部卒。高校教員を経て現職。
  訳書：ピーター・マーティン『パース　わたしの愛した犬』（共訳、バベルプレス、2005）、ピン・ヤータイ『息子よ、生き延びよ──カンボジア・悲劇の証人』（連合出版、2009）

夕霧花園 [単行本] の商品スペック