英語表現をマスター!時制の公式(一歩進める英語学習・研究ブックス) [全集叢書]

英語表現をマスター!時制の公式(一歩進める英語学習・研究ブックス) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  頭に浮かんだ日本語を、英語で表現するのは実に難しい。その原因は、日本語と英語の表現のズレにあった！・日本語の「～している」＝英語の「現在進行形」とは限らない！・日本語の「～する」＝英語の「現在形」とは限らない！・日本語の「～した」＝英語の「過去形」とは限らない！「和文英訳」専用の文法で「時制」について解説。英語の正しい時制が選択できれば、より良い英語表現ができる！

• 目次

  目次
  第1章：「～する」「～します」の英訳パターン
  第2章：「～している」「～しています」の英訳パターン１
  第3章：「～している」「～しています」の英訳パターン２
  第4章：「ところだ」「ところです」の英訳パターン
  第5章：「～した」「～しました」の英訳パターン
  第6章：「be + ing形」の和英文法
  第7章：「have + p.p.形」の和英文法１
  第8章：「have + p.p.形」の和英文法２
  第9章：「未来の表現」の和英文法１
  第10章：「未来の表現」の和英文法２
  第11章：「助動詞」の和英文法
  第12章：「～している」「～しています」の英訳パターン３
  第13章：「～していた」「～していました」の英訳パターン
  第14章：「『時』に関する接続詞」の和英文法１
  第15章：「『時』に関する接続詞」の和英文法２
  第16章：「『時』に関する接続詞」の和英文法３
  第17章：「条件」と「反実仮想」の和英文法

• 内容紹介

  英会話や英作文の学び始めでは、誰でも頭の中で和文英訳をするが、なかなか思い通りに行かないものだ。なぜ、「その時計は壊れている」の英訳はThe clock is breaking. ではダメなのか？ なぜ、「もうお昼ごはん食べた？」の英訳はDid you eat lunch? ではダメなのか？ 実は和文英訳には専用の文法が必要だった！ 辞書に「英和辞典」と「和英辞典」があるように、文法書にも「英和文法書」と「和英文法書」があるべき。和文英訳の視点から「時制」について解説。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  川村 健治(カワムラ ケンジ)
  言語研究家。日本語を母国語とし、外国語として英語・スペイン語・トルコ語・ロシア語・フィンランド語を話す。元横浜市立大学英語非常勤講師。元トフルゼミナール英語非常勤講師。マンスフィールド大学政治学部卒業。モスクワ大学大学院経済学部卒業。東京大学文学部言語文化学科聴講生。アークアカデミー日本語教師養成講座受講

• 著者について

  川村 健治 (カワムラ ケンジ)
  言語研究家。日本語を母国語とし、外国語として英語・スペイン語・トルコ語・ロシア語・フィンランド語を話す。元 横浜市立大学 英語非常勤講師、元 トフルゼミナール 英語非常勤講師、マンスフィールド大学 政治学部 卒業、モスクワ大学大学院 経済学部 卒業、東京大学文学部 言語文化学科 聴講生、アークアカデミー 日本語教師養成講座 受講。他の著書：『日本語で理解する英文法』（2020 年、明日香出版社）

英語表現をマスター!時制の公式(一歩進める英語学習・研究ブックス) の商品スペック