ちっちゃなおさかなちゃん 改訳新版 [絵本]

ちっちゃなおさかなちゃん 改訳新版 [絵本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  「ママだあいすき」が聞こえてくる…はじめて読むおはなし絵本。０～３さい。

• 目次

  １. こどもの視線をひきつける、かわいい表紙
  ⇒ 内容の説明や、世界のママ・パパの声など、解説要素の多い外カバーは、読み聞かせるときにははずしましょう。そうすると、シンプルでかわいい表紙が登場します。
  
  ２. あわがぷくぷくのぼる、海の中の絵の見返し
  ⇒ 黒い背景に、こどもの大好きな「まぁるい形」のあわがいっぱいです。「ぷく？ ぷくぷくぷく～！」と調子をつけて、音を楽しんだり、カラフルなあわを指さしながら「い～ち、に～ぃ、さ～ん…」と数を数えたり、「これはあか、これはオレンジ、じゃあ…これは？」と、色を声に出して教えたり。いろいろ遊べる見開きページが、おはなしの最初と最後にあります。巻ごとにあわのパターンがちがうのも、こどものツボ！
  
  ３. ちっちゃなおさかなちゃんが主人公の物語
  ⇒ わずか8見開きの、ほのぼのストーリーです。ページごとにはっきりと色の印象が変わる、美しい絵。海の中の、フレンドリーな仲間たち。声に出して読むと、読み手まで楽しい気分になる、リズミカルで短い文章…。ちいさなこどもがきゃっきゃっと喜び、自然に心も育つ内容です。
  
  ４. おまけの物語をつたえる裏表紙
  ⇒ 本をとじたあとも大事な余韻。おさかなちゃんが、ママに会えた喜びを伝えています！

• 出版社からのコメント

  世界中のママ・パパに選ばれている絵本。ちっちゃなおさかなちゃん、まいごになっちゃった。ママはどこ？　無事にみつかるかな？

• 内容紹介

  ちっちゃなおさかなちゃん、まいごになっちゃった。「ママ～、どこ？」ママをさがしていたらね、海のなかまがやってきたよ。ひろ～い海のなか、ママにめぐりあえるかな？　黒背景に美しく映える色彩にこどもはじ～っ！　大好評だった旧版の文や構成、発色をさらにパワーアップさせた新版です。世界中で愛されている絵本。
  
  
  
  ★★ こどもが喜ぶひみつがいっぱい！ おさかなちゃんシリーズ★★
  
  『おさかなちゃん』シリーズは、こどもが自分から「これ読んで～！ 」と持ってくると大評判。小さな試みが積み重なって、ゆるくて優しい絵本が生まれました。
  
  １ . ほどよいサイズ！
  ⇒ こどもの視野にぴったり！ 約１８センチ四方のコンパクトな絵本です！！
  
  ２ . 厚くてじょうぶなページ！
  ⇒ 小さな手でもめくりやすい厚みのページ。角が丸くなっているのも安心！
  
  ３ . ページの表面をコーティング！
  ⇒ よごれてもさっとふけるし、絵や文字の発色もあざやか！
  
  ４ . 新発想の黒い海！
  ⇒ 白いおさかなちゃんがぱっと目に入り、ページごとの色の変化もひと目でわかります！
  
  ５ . ちっちゃなおさかなちゃん
  ⇒ 海の中のだれよりも小さく、あどけない存在。背中の虹色もほんのりです！
  
  ６ . ユニークな海の仲間たち！
  ⇒ 名前はおさかなちゃんの命名。似ている子がいても、巻ごとに別の子です！
  
  ７ . 擬態語や擬音を大きくゆかいに！
  ⇒ 「てとてとてと」「ぐるり～んこ」など、楽しい言葉が目にとびこみます。感じたままに声に出すだけで好反応が！
  
  ８ . 本文にも大小のメリハリが！
  ⇒ 大きな字のところは特に気持ちをこめて読んでみて！
  
  ９ . 短めの1文！ こども目線の内容！
  ⇒ こどもが理解しやすい２～３文節が基本。内容もこどもの思考にこだわりました！
  
  10 . シンプルな構成。わずか10見開き！
  ⇒ 海の仲間が登場するたびに「ママ～」…理解しやすいくり返し。こどもの集中力が続く長さと構成です！
  
  
  ★★ 物語の一部をためし読み ★★
  
  ぷく　ぷく ぷく…
  ひろ～い ひろ～い うみの なかの おはなしです。
  
  ちっちゃな おさかなちゃんが ないています。
  「ママ～ どこ？」
  あそんでいたらね、まいごに なっちゃった。
  
  てと てと てと
  おや、だれか きましたよ。
  「ママ～」
  「いいえ、わたしは てとてと。ママは むこうよ」
  
  つん つん つく
  「ママ～」
  「いいえ、わたしは つんつん。ママは あっちだよう」
  
  ぐるり～んこ
  「ママ～」
  
  
  …つづきは本を読んでくださいね。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ヘネヒテン,ヒド・ファン(ヘネヒテン,ヒドファン／Genechten,Guido van)
  １９５７年ベルギー生まれ。１９９８年に最初の絵本『Ｒｉｋｋｉ』でハッセルト市国際絵本賞を受賞。さらに最高の児童図書の画家に贈られる「最優秀絵本リーダーズ・ダイジェスト賞」にも選ばれた。多数のベストセラー作品は、世界５０か国以上で翻訳出版。来日したこともあり、本書の製作に際し、日本独自のアレンジに賛同し、惜しみないアドバイスをくれた

• 著者について

  ヒド・ファン・ヘネヒテン (ヒドファンヘネヒテン)
  ヒド・ファン・へネヒテン【作・絵】
  1957年、ベルギー生まれ。モルの美術学校で、絵、グラフィックアート、写真を学ぶ。1998年に絵本『Rikki』で「ハッセルト市国際イラストレーター賞」を受賞。さらに最高の児童図書の挿絵画家に贈られる「最優秀児童図書リーダーズ・ダイジェスト賞」や、オランダで「今年の絵本」に選ばれた。
  著書に、『おむつのなか、みせてみせて！』『だ～れだ？』（パイ インターナショナル）など。多数のベストセラー作品は、世界40か国以上で翻訳出版されており、ベルギーではもちろん、世界中で愛されている。
  『おさかなちゃん』シリーズの原作である『Klein wit visje』シリーズは25言語以上に翻訳されている。その中でも、登場キャラの顔や色の変更、文や構成のアレンジなどをプラスした日本語版は、売上部数ダントツトップを誇っている。
  
  古藤ゆず (コトウ ユズ)
  古藤ゆず【翻案】
  出版社で編集の仕事を経て独立。乳幼児向けの本の企画、執筆を手がける。
  65万部超の『おさかなちゃん』シリーズ、大人気『うさぎちゃんのねるまええほん』シリーズ（Gakken）で翻案を担当。『おさかなちゃん』シリーズの「改訳新版」では、原作の絵や文の魅力や読者ママパパの声を改めて研究し「旧版」とはひと味ちがう表現をつむぎだしている。
  ★★古藤ゆず氏よりメッセージ★★
  本書では、各ページを構成する色にも深い意味がこめられています。たとえば最初の泣いているシーンは鮮やかさがきわだつ絵ですが、不安も感じられるような色合い。おさかなちゃんがママを探す一方で「ママもおさかなちゃんを探しているんだろうな」と想像しながら原作を読みました。ラストシーンで安心したようににっこりするママをよく見ると…おさかなちゃんが出会った海の仲間の色をすべて持ったレインボーカラー！　素敵です。
  そしてラストの「だあいすき」は、心がいやされる魔法の言葉。もしかしたらママはこの後「ママもだあいすきよ」って声をかけたのかも？　そんなほっこりした気持ちもアドリブで入れてみてください。

ちっちゃなおさかなちゃん 改訳新版 [絵本] の商品スペック