「きよしこの夜」物語 [単行本]

「きよしこの夜」物語 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  一八一八年のクリスマスイブ。ザルツブルク近郊のオーベルンドルフ村で「きよしこの夜」が初めて披露されたとき、伴奏はギターだった。聖ニコラウス教会のオルガンが壊れていたからだ。このクリスマス聖歌が初めて演奏された時は、この曲が世界的に有名になり、一五〇もの国の言葉に翻訳されるとは誰も思いもしなかった…。世界一有名な歌の、知られざる物語。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  「きよしこの夜」が生まれた村―オーベルンドルフの現在のクリスマス
  「きよしこの夜」が生まれる少し前の時代―ザルツブルクを襲った政治変革
  「きよしこの夜」が生まれた村オーベルンドルフ―ザルツァッハ川の船乗りの村
  「きよしこの夜」が生まれた歴史的背景―戦争の時代　困窮の時代
  「きよしこの夜」が生まれた教会―聖ニコラ教会の歴史
  「きよしこの夜」の作詞者ヨーゼフ・モーアの生涯
  「きよしこの夜」の作曲者フランツ・クサーファー・グルーバーの生涯
  「きよしこの夜」はこうして世界中へ広まった
  「きよしこの夜」楽譜研究―いろいろなヴァージョン
  「きよしこの夜」をめぐる作品論―音楽と歌詞への批判〔ほか〕

• 内容紹介

  一八一八年のクリスマスイブ。ザルツブルク近郊のオーベルンドルフ村で「きよしこの夜」が初めて披露されたとき、伴奏はギターだった。聖ニコラウス教会のオルガンが壊れていたからだ。このクリスマス聖歌が初めて演奏された時は、この曲が世界的に有名になり、一五〇もの国の言葉に翻訳されるとは誰も思いもしなかった…。世界一有名な歌の、知られざる物語。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  トゥースヴァルトナー,ヴェルナー(トゥースヴァルトナー,ヴェルナー／Thuswaldner,Werner)
  １９４２年、オーストリア・ケルンテン生まれ。技術者になる教育を受けた後、ザルツブルク大学でドイツ語学文学及び歴史学を学ぶ。『ザルツブルクニュース』文化部長。劇作家、放送作家
  
  大塚 仁子(オオツカ ヒロコ)
  東京生まれ。獨協大学外国語学部ドイツ語学科卒業。ドイツ・ヴュルツブルク大学留学（音楽学専攻）、帰国後フリーの翻訳、通訳家に。得意分野はドイツ、スイスのサーカス

• 著者について

  ヴェルナー・トゥースヴァルトナー (ヴェルナートゥースヴァルトナー)
  1942年、オーストリア・ケルンテン生まれ。技術者になる教育を受けた後、ザルツブルク大学でドイツ語学文学及び歴史学を学ぶ。『ザルツブルクニュース』文化部長。劇作家、放送作家。
  
  大塚　仁子 (オオツカ ヒロコ)
  東京生まれ。獨協大学外国語学部ドイツ語学科卒業。ドイツ・ヴュルツブルク大学留学（音楽学専攻）、帰国後フリーの翻訳、通訳家に。得意分野はドイツ、スイスのサーカス。

「きよしこの夜」物語 [単行本] の商品スペック