最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック [ムックその他]
    • 最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック [ムックその他]

    • ¥2,20066 ゴールドポイント(3%還元)
    • 在庫あり2025年8月3日日曜日までヨドバシエクストリームサービス便(無料)がお届け
最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック [ムックその他]
画像にマウスを合わせると上部に表示
100000009003627576

最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック [ムックその他]

価格:¥2,200(税込)
ゴールドポイント:66 ゴールドポイント(3%還元)(¥66相当)
フォーマット:
お届け日:在庫あり今すぐのご注文で、2025年8月3日日曜日までヨドバシエクストリームサービス便(無料)がお届けします。届け先変更]詳しくはこちら
出版社:イカロス出版
販売開始日: 2022/10/14
お取り扱い: のお取り扱い商品です。
ご確認事項:返品不可

カテゴリランキング

店舗受け取りが可能です
マルチメディアAkibaマルチメディア梅田マルチメディア博多にて24時間営業時間外でもお受け取りいただけるようになりました

最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック の 商品概要

  • 目次

    プロになりたい人へ- メディカル翻訳 基礎知識 

    Interview with Professional
    メディカル翻訳者になるまで~仕事の魅力

    ソースクライアントに聞く
    グローバル化が進む 製薬業界と治験翻訳
    大塚製薬株式会社

    知っておきたい最新動向 メディカル翻訳とAI の可能性

    【Part1 仕事を知る 翻訳編】
    メディカル翻訳の最新動向と訳す文書
    <分野別 翻訳の仕事 製薬編>
    ソースクライアントについて知る
    製薬業界の最新動向と製薬会社の仕組み&翻訳需要
    新薬開発から市販後までの基礎知識
    安全性情報の翻訳を知る
    治験翻訳で扱う文書&用語の基礎知識
    <分野別 翻訳の仕事 医療機器編>
    医療機器業界と翻訳市場の基礎知識
    医療機器の翻訳 必要な知識と学び方
    <分野別 翻訳の仕事 医学論文編>
    医学論文の翻訳ニーズと必要なスキル

    【Part2 翻訳スキルを学ぶ】
    翻訳スキルを学ぶ メディカル翻訳 誌上講座
    メディカル翻訳者のための医療統計入門
    COVID-19 関連の翻訳に役立つ専門用語
    バックグラウンドのない人へ 医学・薬学の専門知識を身につけるためのヒント
    Interview 文系出身者のメディカル翻訳学習法
    プロのスキルの身につけ方
    翻訳スクールで学ぶメリット
    専門スクール紹介
    メディカル関連の翻訳・通訳検定試験


    【Part3 仕事を知る 通訳編】
    メディカル分野の通訳の仕事
    メディカル分野の通訳者として働くには?
    会議通訳者Interview
    製薬業界の通訳
    医療通訳の仕事
    医療通訳の現状と今後
    医療通訳者Interview
    医療通訳の関連情報

    【Part4 プロとして働く】
    メディカル翻訳のプロになるルート
    メディカル翻訳者体験談 私はこうしてデビュー&仕事を増やした
    メディカルに強い翻訳会社にアプローチしよう
    医薬翻訳者の採用事情を知る
    メディカル分野に強い翻訳会社 求人情報
    CAT ツールとMT × メディカル翻訳
    メディカル翻訳とMT 今とこれから



    【Part5 メディカル翻訳・通訳に役立つ データ編】
    おすすめ辞典・書籍・Web サイト
    全国通訳・翻訳専門スクール メディカル系コースリスト
    メディカル分野を扱う 全国翻訳・通訳エージェントリスト
    全国製薬会社リスト・CRO リスト
  • 内容紹介

    ★確実なニーズがある翻訳ジャンル!
    ★医学・薬学分野の翻訳と通訳がわかるムック本の最新版(2022年)
    ★誌上翻訳講座も充実!


    産業翻訳の中でも、景気動向に左右されにくく、安定した需要があるのが
    医学や薬学に関わる分野、つまり「メディカル」分野の翻訳である。
    製薬や医学の知識など、求められる専門性は高いが
    スキルを身につければ翻訳者として長く活躍できる。

    またメディカル分野を得意とする会議通訳者や
    医療機関で必要な医療通訳者も、今後ますます注目の仕事である。

    本書では製薬業界と翻訳ニーズの最新動向や扱う文書の基礎知識、
    メディカル関連の翻訳と通訳の仕事の内容、
    求められるスキルから求人情報までを網羅。
    さらには今注目のMTとメディカル翻訳の現状や今後も分析。

    メディカル関連の翻訳者・通訳者をめざす人はまず手にするべき1冊。
    通訳・翻訳を扱う唯一の定期媒体『通訳・翻訳ジャーナル』の別冊。

最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック の商品スペック

商品仕様
出版社名:イカロス出版
発行年月日:2022/10
ISBN-10:4802211961
ISBN-13:9784802211963
判型:B5
発売社名:イカロス出版
発行形態:ムックその他
内容:語学総記
言語:日本語
ページ数:176ページ
縦:26cm
横:18cm
厚さ:1cm
他のイカロス出版の書籍を探す

    イカロス出版 最新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック [ムックその他] に関するレビューとQ&A

    商品に関するご意見やご感想、購入者への質問をお待ちしています!