ブラディとトマ―ふたりのおとこのこ ふたつの国 それぞれの目にうつるもの [絵本]

ブラディとトマ―ふたりのおとこのこ ふたつの国 それぞれの目にうつるもの の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  遠い国から家族とやってきたブラディと、むかえいれるトマと家族。はじめはおたがい、けげんに思っていたふたりですが、少しずつ心を通わせていき…。「たたかい」「ふね」…同じ言葉でも、ふたりが思いうかべるのはまったくちがう世界。目のまえにいる相手のことをわかろうとする気持ちが大切、とつたえます。難民について、こどもの目線でえがいた絵本。

• 出版社からのコメント

  遠い国からきたブラディの家族と迎えるトマの家族。同じ言葉でも思い浮かべる世界は全く違うふたり。難民について子供の目線で描く。

• 内容紹介

  遠い国から家族とやってきたブラディと、迎えいれる家族のトマ。
  言葉も通じず、互いのことがわからないふたり。前の暮らしを思い出し悲しくなっているブラディと、その様子をじっと見ているトマ。
  ふたりは少しずつ心を通わせていき……。
  
  同じ言葉でも、二人が思い浮かべるのは全く異なる世界。絵本で分かりやすく描きながら、目のまえの相手を理解することの大切さを伝えます。
  難民について、難民の側と受け入れる側、それぞれの子どもの目線で描いた絵本。
  
  「……違いをなくすのではなく、違いは違いとして大切にしながら、同じ場をわかちあって生きるためのヒントがここにあるのではないでしょうか。」
  フォトジャーナリスト安田菜津紀氏による解説を巻末に掲載。難民についてわかりやすく子どもたちに伝えます。
  訳者のふしみみさを氏も、フランス滞在が多い自身の経験をふまえ、絵本への思いをつづっています。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ベリエール,シャルロット(ベリエール,シャルロット／Belliere,Charlotte)
  ベルギーの児童文学作家。平凡な人びとの日常生活の中の物語を書く。ブリュッセルで教師をしており、様々な国からきた学生たちにフランス語でベルギーの文化を伝える
  
  ド・ケメテール,フィリップ(ドケメテール,フィリップ／de Kemmeter,Philippe)
  １９６４年ベルギー・ブリュッセル生まれ。エコール７５でグラフィックを、その後ベルギー国立高等視覚芸術大学でグラフィックコミュニケーションを専攻。在学中より、様々な分野で活躍する人々を描いた独特なポートレートを描いて注目され、広告デザイナー、イラストレーターとして活躍
  
  ふしみ みさを(フシミ ミサヲ)
  埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒業。海外の絵本や児童書の翻訳をしている

• 著者について

  シャルロット・ベリエール (シャルロット ベリエール)
  シャルロット・ベリエール ： ベルギーの児童文学作家。平凡な人びとの日常生活の中の物語を書く。ブリュッセルで教師をしており、様々な国からくる学生たちにフランス語でベルギーの文化を伝える。
  
  フィリップ・ド・ケメテール (フィリップ ド ケメテール)
  フィリップ・ド・ケメテール ： 1964年ベルギー・ブリュッセル生まれ。エコール７５でグラフィックを、その後ベルギー国立高等視覚芸術大学でグラフィックコミュニケーションを専攻。在学中より、様々な分野で活躍する人々を描いた独特なポートレートを描いて注目され、広告デザイナー、イラストレーターとして活躍。児童書も手がけ、韓国やスペイン語、アラビア語などに翻訳されている。
  
  ふしみ みさを (フシミ ミサヲ)
  ふしみみさを ： 埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒業。海外の絵本や児童書の翻訳をしている。おもな作品に『うんちっち』(あすなろ書房）、「スキャリーおじさんのえほん」シリーズ、『ヘビと船長　フランス・バスクのむかしばなし』『ソフィーのやさいばたけ』（いずれもBL出版）など多数。

ブラディとトマ―ふたりのおとこのこ ふたつの国 それぞれの目にうつるもの の商品スペック