パウル・ツェランと中国の天使 [単行本]

パウル・ツェランと中国の天使 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  まだ歌える歌がある、人間たちの彼方に。コロナ禍のベルリン。若き研究者のパトリックはカフェで、ツェランを愛読する謎めいた中国系の男性に出会う。“死のフーガ”“糸の太陽たち”“子牛線”…２人は想像力を駆使しながらその詩の世界に接近していく。世界文学の旗手とツェラン研究の第一人者による「注釈付き翻訳小説」。

• 目次

  １　歌うことのできる成長
  ２　天使の素材からなるテクスチュア
  ３　傷つきやすい指
  ４　生命の樹をともなう小脳の虫
  ５　衝突する時間たち
  ６　ミイラの跳躍
  訳者によるエピローグ
  訳注
  訳者解説（パウル・ツェランについて／詩集『糸の太陽たち』について／多和田葉子とツェラン）

• 出版社からのコメント

  コロナ禍のベルリン。若き研究者のパトリックはツェランを愛読する中国系の男性に出会い、その詩の世界へ導かれる。注釈付き翻訳小説

• 内容紹介

  コロナ禍のベルリン。若き研究者のパトリックはカフェで、ツェランを愛読する謎めいた中国系の男性に出会う。
  〝死のフーガ〟〝糸の太陽たち〟〝子午線〟……２人は想像力を駆使しながらツェランの詩の世界に接近していく。
  世界文学の旗手とツェラン研究の第一人者による「注釈付き翻訳小説」。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  多和田 葉子(タワダ ヨウコ)
  １９６０年東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。ハンブルク大学修士課程修了。チューリッヒ大学博士課程修了。８２年よりドイツに在住。９１年『かかとを失くして』で群像新人文学賞、９３年『犬婿入り』で芥川賞、２０００年『ヒナギクのお茶の場合』で泉鏡花文学賞、０２年『球形時間』でＢｕｎｋａｍｕｒａドゥマゴ文学賞、０３年『容疑者の夜行列車』で伊藤整文学賞、谷崎潤一郎賞、０５年ゲーテ・メダル、１１年『尼僧とキューピッドの弓』で紫式部文学賞、『雪の練習生』で野間文芸賞、１３年『雲をつかむ話』で読売文学賞、芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。２０１６年にドイツのクライスト賞、１８年『献灯使』で全米図書賞翻訳文学部門、２０年朝日賞など受賞多数
  
  関口 裕昭(セキグチ ヒロアキ)
  １９６４年大阪府生まれ。慶應義塾大学文学部卒業。同大学院文学研究科博士課程単位取得。文学博士（京都大学）。現在、明治大学教授。専門は近現代ドイツ抒情詩、ドイツ・ユダヤ文学、比較文学。著書に『パウル・ツェランへの旅』（郁文堂、２００６年、オーウトリア文学会賞）、『評伝　パウル・ツェラン』（慶應義塾大学出版会、２００７年、小野十三郎賞記念特別賞）、『パウル・ツェランとユダヤの傷―“間テクスト性”研究』（慶應義塾大学出版会、２０１１年、連合駿台会学術賞）などがある

パウル・ツェランと中国の天使 [単行本] の商品スペック