日英対訳 日本の歴史 [単行本]

日英対訳 日本の歴史 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  古代から現代までの主な日本史の出来事と文化背景を解説。読み進めるのに便利なナビ付き（関連語彙・キーワード解説・背景説明）。外国人に伝えるために「そのまま使える英語表現」が満載！日本の歴史用語を英語でマスターできる英日インデックス付き。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  １　古代日本とは（日本の特徴は？；日本人の起源とは？　ほか）
  ２　中世日本のあらまし（鎌倉幕府はどのようにして成立した？；北条氏の台頭と承久の乱のあらましは？　ほか）
  ３　幕藩体制下の日本（徳川家康は、どのようにして幕府を開いた？；安土桃山文化とは　ほか）
  ４　大日本帝国の興亡（明治維新とは？；明治維新の歴史的意義とは？　ほか）
  ５　戦後から現代へ（戦後の始まりとは？；日本国憲法の制定とその後の動きは？　ほか）

• 内容紹介

  日本のことを外国人に語るとき、海外の人にとって未知の領域である日本の歴史を混乱することなく平易に説明することは意外と困難を伴う作業です。
  本書は、太古から現代までをコンパクトでシンプルにまとめた英文とその日本語訳で読み進めること
  ができる日本通史の決定版!　理解を深めるナビ付き(関連語彙・キーワード解説・背景説明)で、歴史用語も英語でマスター。
  外国人に伝えるための「そのまま使える英語表現」が満載で、どの時代もしっかり英語で説明できるようになる一冊です。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  西海 コエン(ニシウミ コエン)
  ニューヨークと東京をベースに活躍するジャーナリスト、ライター。日本の文化をアメリカに紹介するための様々なセミナーなどを企画運営し、同時に日本に向けてはアメリカの歴史や文化についての記事などを寄稿。さらに日本人に向けたビジネスコミュニケーションに関する書籍を多数執筆し、その分野のコンサルタントとしても活躍している
  
  竹森 ジニー(タケモリ ジニー)
  日本をベースに翻訳者・編集者として活動。ＳＯＡＳ（ロンドン大学）日本語学科を卒業。翻訳書に『不思議の国ニッポン』（ＩＢＣパブリッシング刊）、『日本の現代演劇ガイドブック』（ジャパン・ファウンデーション刊）がある。ほかに幸田露伴、泉鏡花らの短編の翻訳も手がける

日英対訳 日本の歴史 [単行本] の商品スペック