囲われた空―もう一人の(ジョジョ・ラビット) [単行本]

囲われた空―もう一人の(ジョジョ・ラビット) [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ヒトラー・ユーゲントに所属する１７歳の青年、ヨハニス。爆撃で怪我を負い、自宅療養していた彼が壁の裏に見つけたのは、２５歳のユダヤ人女性エルサだった―。

• 目次

  訳者はしがき
  
  囲われた空
  
  訳者解説
  　『囲われた空』の歴史的背景
  　三人のヨハニス──Caging Skiesのアダプテーションを読み解く
  
  訳者あとがき

• 出版社からのコメント

  アカデミー脚色賞の映画『ジョジョ・ラビット』の原作小説は、演劇にもなっていた。翻訳戯曲と訳者による詳細な解説を収録！

• 内容紹介

  「愛は支配欲じゃないし、誰かを自分のために閉じ込めることじゃないわ。」
  アカデミー脚色賞で話題となった映画『ジョジョ・ラビット』。
  その原作小説Caging Skiesは、演劇にもなっていた──
  舞台Caging Skiesの翻訳戯曲『囲われた空』と、訳者による詳細な解説を収録！
  
  ＊＊＊＊
  ヒトラー・ユーゲントに所属する17歳の青年、ヨハニス。爆撃で怪我を負い、自宅療養していた彼が壁の裏に見つけたのは、25歳のユダヤ人女性エルサだった──
  「エルサとヨハニスという二人の人物を通して、両方の立場にある人々のことを深く掘り下げた作品」として原作を捉えたゲーゼンツヴィによる、「宥和と赦し」の物語。
  ====
  訳者はしがき
  
  囲われた空
  
  訳者解説
  　『囲われた空』の歴史的背景
  　三人のヨハニス──Caging Skiesのアダプテーションを読み解く
  
  訳者あとがき

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ゲーゼンツヴィ,デジレ(ゲーゼンツヴィ,デジレ／Gezentsvey,Desiree)
  ベネズエラで生まれ、１９８５年家族と共にニュージーランドに移住。ヴィクトリア大学ウェリントンより修士号取得（クリエイティブ・ライティングと翻訳学）。作家として、映画・演劇の脚本執筆、さらにバイリンガルの詩作に携わり、文学作品の英訳、スペイン語訳も手掛ける。戯曲Ｎｕｃｌｅａｒ　Ｆａｍｉｌｙは２０１１年にアメリカで開催されたＭｏｏｎｄａｎｃｅ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｆｉｌｍ　ＦｅｓｔｉｖａｌでＢｅｓｔ　Ｓｔａｇｅｐｌａｙ　Ａｗａｒｄを受賞した。本書に収録されているＣａｇｉｎｇ　Ｓｋｉｅｓ『囲われた空』（２０１７）はスペイン語とフランス語にも翻訳されている
  
  ルーネンズ,クリスティン(ルーネンズ,クリスティン／Leunens,Christine)
  アメリカで生まれ、１０代で渡欧、ヴォーグ誌やジバンシーなどのモデルとして活躍後、ハーバード大学よりＭａｓｔｅｒ　ｏｆ　Ｌｉｂｅｒａｌ　Ａｒｔｓ取得（英米文学）。その後ニュージーランドに移り、ヴィクトリア大学ウェリントンよりＰｈ．Ｄ．取得（クリエイティブ・ライティング）。１９９９年Ｐｒｉｍｏｒｄｉａｌ　Ｓｏｕｐにより小説家としてデビュー。続くＣａｇｉｎｇ　Ｓｋｉｅｓ（２００４）は多数の文学賞を受賞し、戯曲『囲われた空』と映画『ジョジョ・ラビット』の原作となる。最新作Ｉｎ　Ａｍｂｅｒ’ｓ　Ｗａｋｅ（２０２２）も現在映画化が進行中である
  
  河野 哲子(コウノ テツコ)
  １９６１年生まれ。名古屋大学大学院文学研究科英文学専攻博士前期課程修了。名古屋大学大学院人文学研究科非常勤講師。関心分野はホロコースト文学、戦争文化

• 著者について

  デジレ・ゲーゼンツヴィ (デジレゲーゼンツヴィ)
  デジレ・ゲーゼンツヴィ＝ヴェネズエラで生まれ、1985年家族と共にニュージーランドに移住。ヴィクトリア大学ウェリントンより修士号取得（クリエイティブ・ライティングと翻訳学）。作家として、映画・演劇の脚本執筆、さらにバイリンガルの詩作に携わり、文学作品の英訳、スペイン語訳も手掛ける。戯曲Nuclear Familyは2011年にアメリカで開催されたMoondance International Film FestivalでBest Stageplay Awardを受賞した。本書に収録されているCaging Skies『囲われた空』(2017)はスペイン語とフランス語にも翻訳されている。
  
  クリスティン・ルーネンズ (クリスティンルーネンズ)
  クリスティン・ルーネンズ＝アメリカで生まれ、10代で渡欧、ヴォーグ誌やジバンシーなどのモデルとして活躍後、ハーバード大学よりMaster of Liberal Arts取得（英米文学）。その後ニュージーランドに移り、ヴィクトリア大学ウェリントンよりPh.D.取得（クリエイティブ・ライティング）。1999年Primordial Soupにより小説家としてデビュー。続くCaging Skies（2004）は多数の文学賞を受賞し、戯曲『囲われた空』と映画『ジョジョ・ラビット』の原作となる。最新作In Amber's Wake（2022）も現在映画化が進行中である。
  
  河野　哲子 (コウノテツコ)
  1961年生まれ。名古屋大学大学院文学研究科英文学専攻博士前期課程修了。名古屋大学大学院人文学研究科非常勤講師。関心分野はホロコースト文学、戦争文化。(論文)「ホロコーストの新たな語り : イムレ・ケルテースFatelessnessにおける〈子ども〉の語り手」、「父の後悔 : クリストファー・ノーラン『ダンケルク』が描く戦争の記憶」、「ニュルンベルクの幻影 : ローラ・ナイトは何を描いたのか」(2015,2017,2020 IVY)など。

囲われた空―もう一人の(ジョジョ・ラビット) [単行本] の商品スペック