台湾漫遊鉄道のふたり [単行本]

台湾漫遊鉄道のふたり [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  昭和十三年、五月の台湾。作家・青山千鶴子は講演旅行に招かれ、台湾人通訳・王千鶴と出会う。現地の食文化や歴史に通じるのみならず、料理の腕まで天才的な千鶴と台湾縦貫鉄道に乗りこみ、つぎつぎ台湾の味に魅了されていく。ただ、いつまでも心の奥を見せない千鶴に、千鶴子の焦燥感は募り…国家の争い、女性への抑圧、植民地をめぐる立場の差。あらゆる壁に阻まれ、近づいては離れるふたりの旅の終点は―。

• 出版社からのコメント

  台湾×鉄道×グルメ×百合！　日本作家と台湾人通訳という２人の“千鶴”が台湾縦貫鉄道に乗り、食欲と感情と涙腺を爆発させる物語

• 内容紹介

  ＼ 第75回全米図書賞・翻訳文学部門（Lin King訳）受賞！／
  ＼ 第10回日本翻訳大賞受賞！／
  
  
  
  炒米粉、魯肉飯、冬瓜茶……あなたとなら何十杯でも――。
  結婚から逃げる日本人作家・千鶴子と、お仕着せの許婚をもつ台湾人通訳・千鶴。
  ふたりは底知れぬ食欲と“秘めた傷”をお供に、昭和十三年、台湾縦貫鉄道の旅に出る。
  
  「私はこの作品を過去の物語ではなく、現在こそ必要な物語として読んだ。
  そして、ラストの仕掛けの巧妙さ。ああ、うまい。ただ甘いだけではない、苦みと切なさを伴う、極上の味わいだ。」
  古内一絵さん大満足
  
  1938年、五月の台湾。
  作家・青山千鶴子は講演旅行に招かれ、台湾人通訳・王千鶴と出会う。
  現地の食文化や歴史に通じるのみならず、料理の腕まで天才的な千鶴とともに、
  台湾縦貫鉄道に乗りこみ、つぎつぎ台湾の味に魅了されていく。
  しかし、いつまでも心の奥を見せない千鶴に、千鶴子は焦燥感を募らせる。
  国家の争い、女性への抑圧、植民地をめぐる立場の差―――
  あらゆる壁に阻まれ、傷つきながら、ふたりの旅はどこへ行く。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  楊 双子(ヨウ ソウシ)
  １９８４年生まれ、台中市烏日育ち。本名は楊若慈、双子の姉（「楊双子」は双子の妹「楊若暉」との共同ペンネーム）。小説家、サブカルチャー・大衆文学研究家
  
  三浦 裕子(ミウラ ユウコ)
  仙台生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。出版社にて雑誌編集、国際版権業務に従事した後、２０１８年より、台湾・香港の本を日本に紹介するユニット「太台本屋ｔａｉ‐ｔａｉ　ｂｏｏｋｓ」に参加。文芸翻訳、記事執筆、版権コーディネートなどを行う

• 著者について

  楊双子 (ヨウフタゴ)
  楊双子
  （Yang Shuang Zi）1984年生まれ、台中市烏日育ち。本名は楊若慈、双子の姉（「楊双子」は双子の姉妹「楊若慈」と「楊若暉」の共同ペンネーム）。小説家、サブカルチャー・大衆文学研究家。本作が初邦訳の小説作品。その他の著書に『花開時節』『撈月之人』『花開少女華麗島』（未訳）や、著者原作のマンガ『綺譚花物語』（サウザンブックス）がある。現在は台湾の歴史を題材にした小説執筆に力を注いでいる。
  
  三浦裕子 (ミウラユウコ)
  三浦裕子仙台生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。出版社にて雑誌編集、国際版権業務に従事した後、2018年より、台湾・香港の本を日本に紹介するユニット「太台本屋 tai-tai books」に参加。文芸翻訳、記事執筆、版権コーディネートなどを行う。訳作に林育徳『リングサイド』、ライ・ホー『シャーロック・ホームズの大追跡』など。

台湾漫遊鉄道のふたり [単行本] の商品スペック