国際契約の英文法 [単行本]

国際契約の英文法 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  契約書をはじめとして法律文書の多くは、いまだに１９世紀・２０世紀の英語と大きくは変わらない英語で作成され、形式もまた古いものが踏襲されているのが現実。法律文書をわかりやすい英語で書きたいけれど、主語を何にすべきか、助動詞は‘ｓｈａｌｌ’か‘ｗｉｌｌ’か、はたまた‘ｍｕｓｔ’にすべきか、時制は現在形にすべきか未来形にすべきか、仮定法の文章はどう書けばよいのか―？実際の契約書からとられた例文を材料として、国際契約書を英文法・作文法の見地から考え、どうすれば時代に即したものにしていけるかの指針を示す。

• 目次

  はじめに
  第１章　主語
  　１．契約書の文章に主語は必要なのか？
  　２．実際の契約書の例
  　３．何を主語にすればよいのか
  第２章　動詞
  　１．当事者が何をするかが動詞を決める
  　２．一般条項に使われる動詞
  　３．能動態と受動態
  　４．原形の動詞の使用――Subjunctive
  第３章　助動詞
  　１．助動詞の働き
  　２．‘shall’の用法
  　３．‘will’の用法
  　４．‘must’の用法
  　５．‘should’について
  　６．‘may’の用法
  　７．契約書における‘can’
  　８．契約書における‘do’
  　９．助動詞の必要ない場合
  　10．副詞節の中の助動詞
  第４章　副詞
  　１．契約書における副詞の役割――本当に必要なのか
  　２．契約書に頻繁に出てくる副詞
  第５章　仮定したり、条件設定をする表現
  　１．仮定の表現
  　２．契約書におけるifの文法的着眼点
  　３．現実の契約書中の仮定文言
  　４．仮定を表すunless
  　５．unlessを使った決まり文句
  　６．仮定するその他の表現
  　７．条件を設定する表現――provided that、providing that
  　８．但書を導く表現――provided that、providing that
  　10．「とき」と「時」――ifとwhenの使い分け
  参考文献
  索引（和文）
  索引（英文）

• 出版社からのコメント

  実際の契約書からとられた例文を材料にして、国際契約書を英文法・作文法の見地から考え、時代に即したものにするための指針を示す。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  中村 秀雄(ナカムラ ヒデオ)
  小樽商科大学特認名誉教授。１９７２年３月神戸大学法学部卒業。２０１７年～２０２０年甲子園大学学長

• 著者について

  中村 秀雄 (ナカムラ ヒデオ)
  中村 秀雄 (ナカムラ ヒデオ) 甲子園大学学長・心理学部教授、小樽商科大学特認名誉教授

国際契約の英文法 [単行本] の商品スペック