見知らぬ日本(境界の文学) [単行本]

見知らぬ日本(境界の文学) [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  １９２７年５月、新しい芸術文化が勃興する日本を訪れたロシア青年、Ｇ・ガウズネル。メイエルホリド劇場から派遣されたこの若き演劇人は、約半年間の日本滞在で何を見、体験したのか、幻の日本紀行、本邦初訳。岡田嘉子とソ連に亡命する演出家・杉本良吉をはじめ、葉山嘉樹、蔵原惟人らとの交流。そして歌舞伎・能の観劇や関西紀行など、いまでは忘れられた日本の風俗が浮上する貴重な記録。

• 目次

  1、本州を横切って
  2、東京
  3、紙の家の人々
  4、ナガタ
  5、日本の劇場にて
  6、前衛座
  7、葉山嘉樹
  8、労働者地区
  9、奈良・京都
  10、日本アルプスにて
  11、大阪にて
  
  解説 ガウズネルと日本
  
  訳者あとがき

• 出版社からのコメント

  100年前の1927年にソ連から派遣された20歳の演劇人は、半年間の日本滞在中に何を体験したのか。幻の日本紀行、本邦初訳。

• 内容紹介

  ----
  20歳のロシア青年による、100年前の日露文化交流。
  ----
  1927年5月、新興芸術が勃興する日本を訪れたソ連の青年、Ｇ・ガウズネル。メイエルホリド劇場から派遣された若き演劇人は、およそ半年間の日本滞在で、何を見て、何を体験したのか。幻の日本紀行、本邦初訳。
  のちに女優・岡田嘉子と亡命する杉本良吉、プロレタリア作家・葉山嘉樹らとの交流や、歌舞伎や能の観劇、関西旅行などを通して、いまでは忘れられた日本の文化・風俗が浮上する貴重な記録。
  
  定価2600円＋悪税
  
  図書館選書
  1927年にソ連から派遣された20歳の演劇人は、半年間の日本滞在中に何を体験したのか。幻の日本紀行、本邦初訳。杉本良吉や葉山嘉樹らとの交流、歌舞伎の観劇、関西旅行など、忘れられた日本文化が浮上する貴重な記録。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ガウズネル,グリゴーリー(ガウズネル,グリゴーリー／Гаузнер,Григорий Осипович)
  １９０６年１１月１日、モルドヴァ共和国キシナウに生まれ、１９３４年９月４日、アブハジア共和国ガグラに没する。作家、詩人。モスクワのブリューソフ文学芸術大学を卒業後、１９２５年、構成主義文学センターに参加。国立メイエルホリド劇場演出部に所属する
  
  伊藤 愉(イトウ マサル)
  １９８２年、京都府に生まれる。一橋大学大学院言語社会研究科博士課程単位取得退学。現在は、明治大学文学部専任講師。専攻は、ロシア演劇史、日露文化交流史

• 著者について

  グリゴーリー・ガウズネル (グリゴーリー ガウズネル)
  1906年11月1日、モルドヴァ共和国キシナウに生まれ、1934年9月4日、アブハジア共和国ガグラに没する。作家、詩人。モスクワのブリューソフ文学芸術大学を卒業後、1925年、構成主義文学センターに参加。国立メイエルホリド劇場演出部に所属する。
  著書に、『見知らぬ日本』（本書、1929）、『非日常を探し求めた九年間』（未邦訳、1934）、共著に、『スターリン記念　白海・バルト海運河――建設史1931-1934』（同、1934）がある。
  
  伊藤 愉 (イトウ マサル)
  1982年、京都府に生まれる。一橋大学大学院言語社会研究科博士課程単位取得退学。現在は、明治大学文学部専任講師。専攻は、ロシア演劇史、日露文化交流史。
  共著に、永田靖他編『歌舞伎と革命ロシア――一九二八年左団次一座訪ソ公演と日露演劇交流』（森話社、2017）、 菅孝行編『佐野碩　人と仕事　1905-1966』（藤原書店、2015）など。翻訳に、キャサリン・ブリス・イートン『メイエルホリドとブレヒトの演劇』（谷川道子との共編訳、玉川大学出版部、2016）などがある。

見知らぬ日本(境界の文学) [単行本] の商品スペック