老人と海(角川文庫) [文庫]

老人と海(角川文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  老漁師サンティアーゴには、８４日間も釣果がなく、老人を師と慕うマノーリンは、一人前の漁師となった今も老人のことを気づかっていた。翌朝、ひとりで海に出た老人は、巨大カジキと遭遇し、運命をかけた闘いを挑む。死闘のすえ満身創痍となった老人に、しかし海は、さらなる試練を課すのだった―。老人に寄りそう“相棒”マノーリンを、少年ではなく若者とする新解釈により、未知の魅力を引き出した新訳！ノーベル賞作品を新解釈で味わう！

• 目次

  【老人の“相棒”マノーリンは、少年ではなく「若者」だった！】
  1952年9月の発表直後から世界中で大評判となった同作。日本ではこれまで、老人の“相棒”マノーリンは10歳ほどの「少年」と訳されてきた。しかし近年、少年は20歳を過ぎた「青年」ではないかとする解釈が提起されるようになった。
  今回、翻訳家・越前敏弥氏は、これを18～19歳の「若者」とする独自の解釈で、まったく新しい作品の風景を切り開いている。

• 出版社からのコメント

  かつて読んだ人も、初めて読む人も。いま、歴史的名作を「新解釈」で！

• 内容紹介

  老漁師サンティアーゴには、もう84日間も釣果がなかった。幼い頃から老人の見習いをしていたマノーリンは、一人前の漁師となったいまも老人を慕い、生活を気づかう。老人はそんなマノーリンをたのもしく思いながら、まだ自身のプライドも捨ててはいなかった。
  翌朝、ひとりで漁に出た老人の釣縄に、巨大なカジキがかかる。そこから、老人とカジキの命を賭けた闘いが始まった。不眠不休の極限を超える死闘のなかで、老人は次第にカジキへの畏敬の念と、強い絆を感じるようになっていく。やがて運命の瞬間が訪れ、満身創痍となった老人に、しかし海は、さらなる試練を課すのだった――。
  簡潔な文体と研ぎ澄まされた表現で、大いなる自然と自らの人生に対峙する男の姿を力強く描きだす、ヘミングウェイの最高傑作。
  
  図書館選書
  84日間不漁続きの漁師サンティアーゴは、ある日巨大なカジキと遭遇し、命を賭けた闘いに身を投じる――。ノーベル文学賞に輝く名作を、今話題の「新解釈」にもとづく新訳で！

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ヘミングウェイ(ヘミングウェイ／Hemingway)
  １８９９年イリノイ州生まれ。高校卒業後新聞記者となり、第一次世界大戦下のイタリアで重傷を負う。復員後、記者をしながら２４歳で作家デビュー。『日はまた昇る』『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』などを発表。１９５２年『老人と海』を発表し、ピュリッツアー賞とノーベル賞を受賞。１９６１年猟銃自殺。簡潔で力強いハードボイルドスタイルの文体で、世界に大きな影響を与えた
  
  越前 敏弥(エチゼン トシヤ)
  １９６１年石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。学習塾自営、留学予備校講師などを経て、３７歳で翻訳家に

• 著者について

  ヘミングウェイ
  1899年シカゴ近郊生まれ。高校卒業後に新聞記者となり、第一次世界大戦に参加、イタリア戦線で重傷を負う。復員後、新聞記者のかたわら創作を始める。スペイン内戦、第二次世界大戦に従軍。代表作『日はまた昇る』『武器よさらば』『キリマンジャロの雪』『誰がために鐘は鳴る』などで、アメリカ「失われた世代」の代表的作家となる。1952年に発表した『老人と海』でピュリッツアー賞、ノーベル文学賞を受賞。1961年アイダホ州の自宅にて猟銃自殺。
  
  越前　敏弥 (エチゼン　トシヤ)
  文芸翻訳者。1961年石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。学習塾自営、留学予備校講師などを経て、37歳からエンタテインメント小説の翻訳の仕事をはじめる。ダン・ブラウンの作品群を筆頭に、エラリー・クイーンシリーズ、ディケンズ『クリスマス・キャロル』、オー・ヘンリー『オー・ヘンリー傑作集』（すべて角川文庫）など多数。著書に『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』(ディスカヴァー携書)、『翻訳百景』（角川新書）などがある。

老人と海(角川文庫) [文庫] の商品スペック