翻訳万華鏡(河出文庫) [文庫]

翻訳万華鏡(河出文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  翻訳とは、異言語の間に橋をわたして心の行き来を助ける仕事。地図のない旅。肉体労働。かけはなれた言葉と言葉が響き合うありさまは、変幻きわまりない万華鏡のごとし。ミステリ、ＳＦ、純文学、エッセイ…あらゆるジャンルをこなし数々のベストセラーを生みだした名訳者が明かす、翻訳の極意。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  蒟蒻問答
  記憶の細道
  桑名の焼き蛤
  唐詩選の風景
  幽邃の森
  学生訳者
  新しい世界の文学
  大学は出たけれど
  シーガル旋風
  さすらいの旅路
  翻訳の遠近法
  編集者との対話
  記憶の本箱
  翻訳の言語環境

• 図書館選書

  『星を継ぐもの』『E.T.』などの大ベストセラーをはじめ、あらゆるジャンルの書を訳し、常に第一線で活躍してきた名訳者が初めて明かした、名訳が生まれる現場と翻訳の極意。唯一のエッセイ集。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  池 央耿(イケ ヒロアキ)
  １９４０年、東京生まれ。翻訳家。国際基督教大学教養学部人文科学科卒

• 著者について

  池 央耿 (イケ　ヒロアキ)
  1940年東京生まれ。翻訳家。訳書にフルガム『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』、ホーガン『星を継ぐもの』、アシモフ『黒後家蜘蛛の会』他多数。著書に『翻訳万華鏡』。2023年逝去。

翻訳万華鏡(河出文庫) [文庫] の商品スペック