ネイティブが教える日本人研究者のための論文英語表現術―文法・語法・言い回し [単行本]

ネイティブが教える日本人研究者のための論文英語表現術―文法・語法・言い回し の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  そこ、“Ｈｏｗｅｖｅｒ”でいいんですか？あなたの論文英語、自然な自信ありますか？世界中のノンネイティブから支持されるマスターピース、待望の邦訳！冠詞の使い分けから時制、仮定法、接続詞の使い方、語順のポイントに至るまで、ネイティブだからこそ指南できる細やかなニュアンスの表現例集！

• 目次

  第1章　名詞：複数形、可算名詞、不可算名詞
  第2章　名詞：所有格
  第3章　不定冠詞：a, an
  第4章　定冠詞：the
  第5章　無冠詞
  第6章　数量詞：any, some, much, many, each, every
  第7章　関係代名詞：that, which, who, whose
  第8章　時制：現在、過去、未来
  第9章　コンディショナル（条件文）
  第10章　能動態と受動態
  第11章　命令形、不定詞、動詞-ing形
  第12章　助動詞：can, may, could, should, must
  第13章　接続詞：also, although, but
  第14章　副詞と前置詞：already, yet, at, in, of
  第15章　センテンスの長さ、一貫性、明瞭さ、曖昧さ
  第16章　語順：名詞と動詞
  第17章　語順：副詞
  第18章　語順：形容詞と過去分詞
  第19章　比較級と最上級
  第20章　単位の書き方
  第21章　数字の書き方
  第22章　頭字語
  第23章　略語とラテン語
  第24章　頭文字を大文字にするとき
  第25章　句読点の使い方
  第26章　関連文献に言及する
  第27章　図表や他のセクションに言及する
  第28章　英米のスペルの違いと間違えやすい単語

• 出版社からのコメント

  論文特化の英語表現集が待望の邦訳！　ネイティブらしい自然な言い回しのコツを２２５項目掲載。ワンランク上の論文に仕上がる！

• 内容紹介

  研究室にあれば必ず役立つ！
  世界中のノンネイティブ研究者から支持されるマスターピース
  “English for Academic Research: Grammar, Usage and Style (English for Academic Research), Springer, 2015”
  が待望の邦訳！
  
  ButかHoweverか？　cannotかmay notか？
  冠詞の使い分けから時制、仮定法、接続詞の使い方、語順のポイントに至るまで、
  ネイティブらしい自然な言い回しのコツを225項目掲載。
  アクセプトされる、ワンランク上の論文に！
  
  （目次）
  第1章　名詞：複数形、可算名詞、不可算名詞
  第2章　名詞：所有格
  第3章　不定冠詞：a, an
  第4章　定冠詞：the
  第5章　無冠詞
  第6章　数量詞：any, some, much, many, each, every
  第7章　関係代名詞：that, which, who, whose
  第8章　時制：現在、過去、未来
  第9章　コンディショナル（条件文）
  第10章　能動態と受動態
  第11章　命令形、不定詞、動詞-ing形
  第12章　助動詞：can, may, could, should, must
  第13章　接続詞：also, although, but
  第14章　副詞と前置詞：already, yet, at, in, of
  第15章　センテンスの長さ、一貫性、明瞭さ、曖昧さ
  第16章　語順：名詞と動詞
  第17章　語順：副詞
  第18章　語順：形容詞と過去分詞
  第19章　比較級と最上級
  第20章　単位の書き方
  第21章　数字の書き方
  第22章　頭字語
  第23章　略語とラテン語
  第24章　頭文字を大文字にするとき
  第25章　句読点の使い方
  第26章　関連文献に言及する
  第27章　図表や他のセクションに言及する
  第28章　英米のスペルの違いと間違えやすい単語

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ウォールワーク,エイドリアン(ウォールワーク,エイドリアン／Wallwork,Adrian)
  １９８４年から科学論文の編集・校正および外国語としての英語教育に携わる。２０００年からは博士課程の留学生に英語で科学論文を書いて投稿するテクニックを教えている。３０冊を超える著書がある。現在は、科学論文の編集・校正サービスの提供会社を運営
  
  前平 謙二(マエヒラ ケンジ)
  医学論文翻訳家。ＪＴＦ（日本翻訳連盟）ほんやく検定１級（医学薬学：日→英、科学技術：日→英）
  
  笠川 梢(カサカワ コズエ)
  翻訳者。留学、社内翻訳者を経て、２００５年独立。主に医療機器や製薬関連の和訳に携わる。日本翻訳連盟会員、日本翻訳者協会会員

• 著者について

  エイドリアン・ウォールワーク (エイドリアン ウォールワーク)
  エイドリアン・ウォールワーク
  1984年から科学論文の編集・校正および外国語としての英語教育に携わる。2000年からは博士課程の留学生に英語で科学論文を書いて投稿するテクニックを教えている。30冊を超える著書がある（シュプリンガー・サイエンス・アンド・ビジネス・メディア社、ケンブリッジ大学出版、オックスフォード大学出版、BBC他から出版）。現在は、科学論文の編集・校正サービスの提供会社を運営（e4ac.com）。
  
  前平 謙二 (マエヒラ ケンジ)
  前平 謙二
  医学論文翻訳家。JTF（日本翻訳連盟）ほんやく検定1級（医学薬学：日→英、科学技術：日→英）。著書に『アクセプト率をグッとアップさせるネイティブ発想の医学英語論文』メディカ出版、訳書に『ネイティブが教える　日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』『ネイティブが教える　日本人研究者のための英文レター・メール術』『ネイティブが教える　日本人研究者のための国際学会プレゼン戦略』講談社、『ブランディングの科学』朝日新聞出版、『P&Gウェイ』東洋経済新報社。ウェブサイト：https://www.igaku-honyaku.jp/
  
  笠川 梢 (カサカワ コズエ)
  笠川 梢
  翻訳者。留学、社内翻訳者を経て、2005年独立。主に医療機器や製薬関連の和訳に携わる。訳書に『ネイティブが教える　日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』『ネイティブが教える　日本人研究者のための英文レター・メール術』『ネイティブが教える　日本人研究者のための国際学会プレゼン戦略』講談社、『ARの実践教科書』マイナビ出版（共訳）。日本翻訳連盟会員、日本翻訳者協会会員。

ネイティブが教える日本人研究者のための論文英語表現術―文法・語法・言い回し の商品スペック