英文精読術－東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む [単行本]

英文精読術－東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む の 商品概要

• 目次

  短編小説とは？
  Red by William Somerset Maugham
  Section 1
  Section 2
  Section 3
  Section 4
  Section 5
  Column 1「英文精読のすすめ」
  Column 2「翻訳と誤訳」
  Column 3「翻訳へのステップ」

• 出版社からのコメント

  ５０年以上経ても今なお新鮮な魅力を放つＲｅｄとは？短編を一冊、原書で徹底的に読みこなすことで英語力は大きく向上します。

• 内容紹介

  「人間の絆」、「月と６ペンス」で有名なモームの短編名作「Ｒｅｄ」を学習素材に『英会話不要論』（文藝春秋）の著者、東大名誉教授の行方昭夫先生が英文精読術を伝授します。本書では日本語と英語の違いを深く考えながら読解力を養うために、１つの英文に対し試訳、決定訳、翻訳の３種類の訳文をつけています。また、解説部分では英文解釈に必須の文法事項を網羅し、他の英文を読む場合にも役立つように易しい用例で解説をおこないました。

• 著者について

  行方 昭夫 (ナメカタ アキオ)
  １９３１年生まれ。東京大学教養学部イギリス科卒業。東京大学名誉教授、東洋学園大学名誉教授。日本モーム協会会長。英米言語文化学会顧問

英文精読術－東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む の商品スペック