日本霊異記・発心集(河出文庫―古典新訳コレクション) [文庫]

日本霊異記・発心集(河出文庫―古典新訳コレクション) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  平安時代初期、薬師寺の僧景戒編著の日本最古の仏教説話集『日本霊異記』は、雄略天皇から嵯峨天皇までの因果応報の説話、善悪、霊験、奇蹟、怪異、性愛などが描かれている。鎌倉時代初期、『方丈記』で知られる鴨長明編の仏教説話集『発心集』は、仏道の心の在り方を説く。両作品に魅了された詩人・伊藤比呂美が厳選、渾身の新訳で現代に甦る。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  日本霊異記（雷を捉える縁；狐女房の縁；漁夫の悪報の縁；野ざらしの髑髏の縁；風のように生きる縁　ほか）
  発心集（玄敏僧都、遁世逐電の事；同じく玄敏僧都、伊賀の国の郡司に使われた事；平等供奉、山を離れて異州に赴く事；千観内供、遁世して籠居の事；多武峯の僧賀上人、遁世して往生の事　ほか）

• 出版社からのコメント

  平安初期の景戒による説話集「日本霊異記」と、鎌倉初期の鴨長明による仏教説話「発心集」を詩人・伊藤比呂美が厳選、渾身の新訳。

• 内容紹介

  平安初期に景戒によって善悪、奇跡や怪異などを描いた最古の説話集「日本霊異記」と、鎌倉初期の鴨長明による仏教説話「発心集」。古典新訳に定評のある詩人・伊藤比呂美が両作品から厳選、渾身の新訳。
  ・
  【新しい翻訳で名作を楽しむ】
  累計50万部を突破した「池澤夏樹＝個人編集 日本文学全集」から古典作品の新訳・新釈作品を河出文庫の「古典新訳コレクション」として刊行。
  ・
  【本シリーズの特徴】
  ●いまを代表する作家たちによる、みずみずしく読みやすい現代語訳・解釈
  ●作家・作品別に編集し、訳者・編者のあとがきを収録。各巻の個性を生かした装丁
  ●古典の生まれた背景やその作品の魅力・特徴を語る書き下ろし解題を収録
  ・
  【訳者の皆様からのことば】
  古典は不死鳥である。何度もよみがえって飛翔する。
  ──池澤夏樹さん（『古事記』訳者）
  ・
  自分の中に蒔かれた古典文学の種は、長く残されるに違いない。
  ──川上弘美さん（『伊勢物語』訳者）
  ・
  教養ではなく、私たちの「物語」として読んでもらえたらうれしい。
  ──角田光代さん（『源氏物語』訳者）
  ・
  古典なんて存在しないよ。きみが読むから新作だよ。
  ──古川日出男さん（『平家物語』訳者）
  ・
  河出文庫 古典新訳コレクション編集部からてのメッセージ
  「ことばが変わると、世界が変わる。」
  古典は時代を超える。そして新たな姿で生まれ変わる。この国に生きる人びとの知恵と思想が凝縮された名作たち。日本人とは何者であるか。日本はどこへ向かうのか。実力ある作家たちが、いま生きていることばでつくりあげた最高の翻訳で、これらの作品を読みとおせば、あなたの目の前に、まったく新しい世界が広がるだろう。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  伊藤 比呂美(イトウ ヒロミ)
  １９５５年東京都生まれ。詩人・作家。青山学院大学入学後、詩を書き始め、７８年現代詩手帖賞を受賞してデビュー。９９年『ラニーニャ』で野間文芸新人賞、２００６年『河原荒草』で高見順賞、０７年『とげ抜き新巣鴨地蔵縁起』で萩原朔太郎賞、０８年紫式部文学賞、１５年早稲田大学坪内逍遙大賞受賞

• 著者について

  伊藤 比呂美 (イトウ ヒロミ)
  １９５５年生まれ。著書に『ラニーニャ』（野間文芸新人賞）、『とげ抜き 新巣鴨地蔵縁起』（萩原朔太郎賞・紫式部文学賞）、『伊藤比呂美の歎異抄』『いつか死ぬ、それまで生きる わたしのお経』など。

日本霊異記・発心集(河出文庫―古典新訳コレクション) の商品スペック