いっしょに翻訳してみない?―日本語と英語の力が両方のびる5日間講義(14歳の世渡り術) [全集叢書]

いっしょに翻訳してみない?―日本語と英語の力が両方のびる5日間講義(14歳の世渡り術) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  日本語と英語の力が両方のびる５日間講義。Ｏ・ヘンリーの名作『二十年後』翻訳に、５人の中学生が挑戦…！？論理的な読み方を身につけ、言葉の感度が上がる、刺激に満ちたレッスンを書籍化！

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１週　ＡＩ翻訳はまだまだ危険！？（ＡＩ翻訳はどのくらい使える？；品詞の名前を覚えよう　ほか）
  第２週　登場人物について考える（「第１回翻訳にチャレンジ！」解説；『二十年後』授業）
  第３週　翻訳の楽しさ、ここにあり（「第２回翻訳にチャレンジ！」解説；『二十年後』授業）
  第４週　ことばのニュアンスを読みとろう（「第３回翻訳にチャレンジ！」解説；『二十年後』授業）
  第５週　訳すことで、世界が広がる（「第４回翻訳にチャレンジ！」解説＋『二十年後』授業）

• 出版社からのコメント

  中学生と人気翻訳家がO・ヘンリの名作『二十年後』の翻訳に挑戦！　深く読み、言葉を吟味する、刺激に満ちたはじめての翻訳入門。

• 図書館選書

  中学生と人気翻訳家がO・ヘンリの名作『二十年後』の翻訳に挑戦！　どう読む？　訳す？　深く読み、言葉を吟味し、仲間の答えに耳を傾ける、刺激に満ちたレッスン、はじまり、はじまり。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  越前 敏弥(エチゼン トシヤ)
  １９６１年生まれ。全国の読書会をまわって、ご当地のラーメンを食べるのが趣味

• 著者について

  越前 敏弥 (エチゼン　トシヤ)
  翻訳家。1961年生。訳書に『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』（以上KADOKAWA）、『ロンドン・アイの謎』（東京創元社）、『世界文学大図鑑』（三省堂）等。著書に『文芸翻訳教室』、『翻訳百景』等。

いっしょに翻訳してみない?―日本語と英語の力が両方のびる5日間講義(14歳の世渡り術) の商品スペック