My Precious Beads―ビーズのおともだち 英語版 [絵本]

My Precious Beads―ビーズのおともだち 英語版 の 商品概要

• 出版社からのコメント

  NHKニュースでも話題！12才のおおにしわかちゃんと作った絵本『ビーズのおともだち』の英語版です。

• 内容紹介

  「もらったのは　にじいろのビーズ。
  しばらくみていると　やっぱり　うれしくて　こころが　きらきらしてきたみたい。あれ？
  ビーズは ぱっと すがたをかえて ようせいになると……?」
  
  
  小児がんを患った少女が、入院体験をもとに紡いだ妖精との物語です。伝えたかったのは、治療のつらさでは無くて、希望をもって明るく前向きに笑顔になれること。孤独な治療の体験を、イマジネーションの力で笑顔に。「みんなの えがおは まほうなの！」魔法の言葉は「がんばりパワー！」
  作者は日本語版の出版後3か月余り、12歳でお星さまになりましたが「世界中の人を笑顔にしたい！」という想いを受けて家族が英語版を出版しました。
  
  This is a story spun by a girl Waka with childhood cancer, based on her hospitalization experience with a fairy. What she wanted to convey was not the hardship of the treatment, but the hope that one can smile brightly and positively. Through the power of imagination, the lonely experience of treatment is transformed into a smile. "Everyone's smile gives me the magic to believe!" The magic word is "Believe and Be Brave!" She told us.
  After the picture book of the original Japanese edition was published, she passed away. She was 12 years old at the time. Her family published the English edition to fulfill Waka’s wish that "I hope this picture book will make everyonein the world smile.”
  
  ＊絵本の売上の一部は、小児がん・小児難病の治療や研究のために寄付されます。
  
  ＜絵本『My Precious Beads / ビーズのおともだち』英語版の情報＞
  Story by Waka Onishi
  Written by Hisano Okawa
  Illustrated by Kaori Noda
  Art direction by Marina Takahashi
  Translated…
  
  図書館選書
  NHKニュースでも話題の『ビーズのおともだち』12才の おおにしわか（作）が絵本作家の大川久乃（文）のだかおり（絵）アートディレクターの髙橋まりなと制作した絵本の英語版です。
  入院中の「わたし」が…

• 著者について

  おおにしわか (オオニシワカ)
  ▼おおにしわか
  2010年4月生まれ。4歳の時に小児がんを患う。初めて入院した病院で認定特定非営利活動法人シャイン・オン・キッズのビーズ・オブ・カレッジに出会う。10歳の時にNHK「パプリカ」のFoorin楽団の一員として活動。
  
  大川久乃 (オオカワヒサノ)
  ▼大川久乃
  著書に『おはなしごほん』(あかね書房)『キャベツのくすくす』『はたきがけこうしん』『すごいねじょうずだね』(福音館書店こどものとも)『tuckchickborn』(婦人生活社)などがある。
  ミセス童話賞にて「やさしいかさ」角野栄子賞、大阪国際児童文学館主宰ニッサン絵と童話のコンクールにて「星空の手紙」佳作を受賞。
  
  のだかおり (ノダカオリ)
  ▼のだかおり
  イラストレーター、絵本作家。
  子どものイラストを中心に児童書や女性向け雑誌で表紙・挿絵を担当。
  2020年2月22日ねこの日に絵本『ゴロウのえほん』（ひるねこBOOKSレーベル）を出版。
  
  髙橋まりな (タカハシマリナ)
  ▼髙橋まりな
  アートディレクター・映像作家／DRAWING AND MANUAL所属
  主な仕事に、NHK おかあさんといっしょ「1歩2歩 さんぽ」アニメーション、テレビ東京 シナぷしゅ「んぱぱぱ ぴぴぴん」アニメーション、NHK パプリカ Foorin楽団 ドキュメントシリーズ『りりこ×わか』編など。TV番組のメインビジュアルやロゴデザイン、MVなどを手がける。
  
  いしいあや (イシイアヤ)
  ▼いしいあや
  小さな絵本専門店「ニジノ絵本屋」。2011年、東急東横線「都立大学」駅近くにオープン。書店の他、自社レーベルをはじめとする絵本の企画編集や出版を行う。2019年にはサマーソニックやグリーンルームフェスをはじめとしたフェスに出演。音楽を交えた絵本の読み聞かせライブを仲間のアーティスト達と手がける。書店/出版社経験ゼロで絵本屋をスタートしたエピソードをまとめたエッセイ『ニジノ絵本屋さんの本』（西日本出版社）が発売中。

My Precious Beads―ビーズのおともだち 英語版 の商品スペック