日本短歌行―小倉百人一首 中文全訳 [単行本]

日本短歌行―小倉百人一首 中文全訳 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  天智天皇から順徳天皇に至る著名な歌人１００人の短歌１首ずつを集めた「小倉百人一首」は歌ガルタとして近世以降、首民の間にも流布した。その全句を日本語に熟達した訳者により中国語に翻訳・解釈。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  天智天皇
  持統天皇（女）
  柿本人麻呂
  山部赤人
  猿丸大夫
  中納言家持
  阿倍仲麿
  喜撰法師
  小野小町（女）
  蝉丸
  参議篁
  僧正遍照
  陽成院
  河原左大臣
  光孝天皇
  中納言行平
  在原業平朝臣
  藤原敏行朝臣
  伊勢（女）
  元良親王〔ほか〕

• 内容紹介

  中国人翻訳家による「小倉百人一首」の中文全訳本。作者・時代情報など鑑賞の手引きも掲載。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  安 四洋(アン シヤン)
  １９５４年１１月に中国長春市生まれ。日本語の学習は１９６４年から（東大留学３年間を含む）。１９７５年より北京の政府部門に勤務、計１０年間。その後、人民銀行に勤務、約８年間。後はコンサルティングの仕事は約３年間、テレビ関連の仕事は計８余年間など。翻訳著書：「日本銀行」。作家謝氷心著「中国文学をどう鑑賞すか」（東大講義）。唐詩「唐の響き」など。趣味多様。現在は年金生活者。現住地：中国大連市

• 著者について

  安　四洋 (アンシヨウ)
  1954年11月中国長春市生まれ。日本語の学習は1964年から（東大留学3年間を含む）。1975年より北京の政府部門に勤務，計10年間。その後，人民銀行に勤務，約8年間。後はコンサルティングの仕事は約3年間，テレビ関連の仕事は計8余年間など。翻訳著書：「日本銀行」。作家謝氷心著「中国文学をどう鑑賞すか」（東大講義）。唐詩「唐の響き」など。趣味多様。現在は年金生活者。現住地：中国大連市。メールアドレス：ansiyangansiyang@163.com

日本短歌行―小倉百人一首 中文全訳 [単行本] の商品スペック