フランス語で読むローマの休日―楽しく読んでフランス語力アップ 日仏対訳(IBC対訳ライブラリー) [単行本]

フランス語で読むローマの休日―楽しく読んでフランス語力アップ 日仏対訳(IBC対訳ライブラリー) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  世界の名著や偉人伝を、やさしくて読みやすいフランス語と日本語の対訳で展開。ストーリーを楽しみながら読み進めるうちに、自然なフランス語の表現や読解力が身に付きます。本文のフランス語の中から、よく使われている表現をピックアップ！豊富な例文とともに解説しているから、リアルに使えるフランス語を覚えることができます。各ページの下欄に重要語句・表現のワードリスト付き。ネイティブのフランス人ナレーターによる朗読音声（ＭＰ３）付き。ＱＲコードからスマホで再生できるから、スキマ時間に繰り返し聞いてリスニング力もアップします。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１章　プリンセス
  第２章　紳士協定
  第３章　アーニャ、街を行く
  第４章　３人の友達
  第５章　ローマ見物
  第６章　船上のダンス
  第７章　ふたつの心
  第８章　最後の会見

• 内容紹介

  世界中で愛されるラブ・ロマンスの名作を「フランス語」と「日本語」の対訳で楽しもう！
  王女と新聞記者の、ローマを舞台にした一日だけの恋物語。日々の公務で窮屈な生活を送る王女がジョーと出会い、スペイン階段や真実の口など、ローマの観光スポットをまわり休日を満喫する。
  新人女優であったオードリー・ヘップバーンがアン王女を演じて大ヒットを記録した映画「ローマの休日」が、やさしいフランス語と日本語の対訳で楽しめます！
  映画の中で使われたフレーズやキーワードの解説、そして音声付きだから、フランス語学習者に最適な一冊です。音声無料DL。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ハンター,イアン・マクレラン(ハンター,イアンマクレラン／Hunter,Ian McLellan)
  １９１５‐１９９１。イギリス生まれの脚本家。映画化された『ローマの休日』が、主演のオードリー・ヘプバーンが最優秀主演女優賞をとるなど注目され、ハンターにも最優秀脚本賞が与えられた。だが、実は名義をアメリカ人脚本家のダルトン・トランボに貸しただけという事実が後に判明した。他に２０本ほどの脚本を発表しているが、『ローマの休日』ほどのヒットには恵まれなかった
  
  西村 亜子(ニシムラ アコ)
  翻訳家。横浜日仏学院・成城大学・鹿児島大学非常勤講師。母親の教育方針で幼少期より高校卒業までフランスの寄宿学校などで過ごす。バカロレア試験を経て高校卒業後、帰国。再留学し、パリ第３大学でＦＬＥ（外国語としてのフランス語教授法）を学んだ後、教育機関で教壇に立つ。「高野優フランス語翻訳教室」で高野優先生に出会い、リライトと翻訳の世界へと誘われ、日々奮闘中

フランス語で読むローマの休日―楽しく読んでフランス語力アップ 日仏対訳(IBC対訳ライブラリー) の商品スペック