『百人一首』　11月(１００分 ｄｅ 名著) [ムックその他]

『百人一首』　11月(１００分 ｄｅ 名著) の 商品概要

• 出版社からのコメント

  『百人一首』は最も広まり定着した古典の一つ。その英訳で知られる講師が、超訳もまじえ現代的視点で解説。

• 内容紹介

  100の和歌に込められた日本人の心を、現代的な解釈でたのしむ！
  
  勅撰和歌集の中から百人の異なる歌人の歌を一首ずつ収めた『百人一首』。『百人一首』に収められた歌は飛鳥時代の天智天皇のものから鎌倉時代の順徳天皇のものまで、約500年間にわたっており、それらが年代順に並べられています。
  『百人一首』の撰者は、平安時代末期から鎌倉時代にかけての歌人・藤原定家とされてきましたが、近年の研究では、彼が選んだのは百一首からなる『百人秀歌』というもので、『百人一首』はその改訂版だともいわれています。『百人一首』は和歌の入門書として普及し、江戸時代にはかるた遊びとなり、現在まで親しまれています。最も広まり定着した古典の一つと言えるでしょう。今回は『百人一首』を大きく4つのポイントから捉えていきます。
  第１回では『百人一首』の特殊性について、西洋の詩との比較や『百人一首』を取り巻く様々な謎も取り上げながら考えてみます。第２回は古典入門として、和歌とは何か、詩とはどう違うのかを考察し、創作のテクニックについてもご紹介します。第３回では、『百人一首』が日本文化の中でこれほどまでに広く浸透し、日本人のＤＮＡの一部となるに至った理由のひとつである『百人一首』の「リメイク（再創造）」の例をご紹介します。第４回では、これからの千年という視点で『百人一首』について考えます。次世代への継承や、受け継いでいくための活動として、世界に広める試みなどをご紹介します。各回の最後には、講師による『百人一首』歌の英訳・超訳（現代語アレンジ）も収載。より現代的な理解を模索します。

• 著者について

  ピーター・J・マクミラン (ピーター ジェイ マクミラン)
  翻訳家・日本文学研究者・詩人。1959年、アイルランド生まれ。アイルランド国立大学ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン卒、同大学院で哲学の修士号、米国で英文学の博士号を取得。来日後は、杏林大学教授、東京女子大学講師を歴任。現在は東京大学非常勤講師を務める。2008年に英訳『百人一首』を出版し、日米で翻訳賞を受賞。日本での著書に『英語で読む百人一首』（文春文庫）、『日本の古典を英語で読む』（祥伝社新書）など。

『百人一首』　11月(１００分 ｄｅ 名著) の商品スペック