バベル―オックスフォード翻訳家革命秘史〈上〉(海外文学セレクション) [単行本]

バベル―オックスフォード翻訳家革命秘史〈上〉(海外文学セレクション) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  銀と、ふたつの言語における単語の意味のずれから生じる翻訳の魔法によって、大英帝国が世界の覇権を握る１９世紀。英語とは大きく異なる言語を求めて広東から連れてこられた中国人少年ロビンは、オックスフォード大学の王立翻訳研究所、通称バベルの新入生となり、言語のエキスパートになるための厳しい訓練を受ける。だが一方で、学内には大英帝国に叛旗を翻す秘密結社があった。言語の力を巡る本格ファンタジー。ネビュラ賞、ローカス賞受賞作。

• 内容紹介

  【ネビュラ賞・ローカス賞受賞作】
  
  言語の力が世界を支配する
  ふたつの言語における単語の意味のずれから
  生じる翻訳の魔法によって、
  大英帝国が覇権を握る19世紀――
  秘密結社ヘルメスは帝国に叛旗をひるがえす。
  
  銀と、ふたつの言語における単語の意味のずれから生じる翻訳の魔法によって、大英帝国が世界の覇権を握る19世紀。英語とは大きく異なる言語を求めて広東（カントン）から連れてこられた中国人少年ロビンは、オックスフォード大学の王立翻訳研究所、通称バベルの新入生となり、言語のエキスパートになるための厳しい訓練を受ける。だが一方で、学内には大英帝国に叛旗を翻す秘密結社があった。言語の力を巡る本格ファンタジー。ネビュラ賞、ローカス賞受賞作。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  古沢 嘉通(フルサワ ヨシミチ)
  １９５８年北海道生まれ。大阪外国語大学デンマーク語科卒
  
  クァン,R.F.(クァン,R.F.／Kuang,Rebecca F.)
  １９９６年中国・広東省広州市生まれ。４歳の頃にアメリカに移住。ケンブリッジ大学で中国研究の修士号を、オックスフォード大学で現代中国研究の修士号を取得。２０１８年のデビュー長編Ｔｈｅ　Ｐｏｐｐｙ　Ｗａｒでコンプトン・クルック賞を受賞。２０２２年の長編『バベル　オックスフォード翻訳家革命秘史』でネビュラ賞長編部門とローカス賞ファンタジー長編部門を受賞。同書は２０２４年の中国・華語科幻星雲賞翻訳部門、百万釣魚城科幻大賞国際小説部門も受賞した（陳陽訳）

• 著者について

  Ｒ・Ｆ・クァン (アールエフクァン)
  Ｒ・Ｆ・クァン
  1996年中国・広東省広州市生まれ。4歳の頃にアメリカに移住。ケンブリッジ大学で中国研究の修士号を、オックスフォード大学で現代中国研究の修士号を取得。2018年のデビュー長編The Poppy Warでコンプトン・クルック賞を受賞。2022年の長編『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史』でネビュラ賞長編部門とローカス賞ファンタジー長編部門を受賞。同書は2024年の中国・華語科幻星雲賞翻訳部門、百万釣魚城科幻大賞国際小説部門も受賞した（陳陽訳）。
  
  古沢 嘉通 (フルサワヨシミチ)
  古沢 嘉通
  1958年北海道生まれ。大阪外国語大学デンマーク語科卒。訳書にマクドナルド『火星夜想曲』、コナリー『復活の歩み　リンカーン弁護士』、プリースト『夢幻諸島から』、ケン・リュウ『紙の動物園』他多数。

バベル―オックスフォード翻訳家革命秘史〈上〉(海外文学セレクション) の商品スペック