水の流れ [単行本]

水の流れ [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  これは本ではない。本はこんなふうに書くものではないから。“わたし”から“あなた”へ、思考の背後に潜むものを求める言葉の奇蹟。「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と評される日本翻訳大賞受賞『星の時』の著者による世界文学の極点。

• 出版社からのコメント

  いまこの瞬間の生を描くという不可能な試みが生み出した、比類なきイメージの奔流。リスペクトル文学の極北にして頂点がついに邦訳。

• 内容紹介

  「わたしが呼吸する空気のなかで流れてゆくこの瞬間たち、それらは花火のように空間のなかで弾じけて消える。わたしは時間の原子を自分のものにしたい。そして、本性からしてわたしには禁じられている現在を、捉えてみたい。現在は逃れてゆき、わたしは今の瞬間においてつねに現在である。」（本文より）
  〈わたし〉から〈あなた〉へ、思考の背後に潜むものを求める言葉の奇蹟。
  いまこの瞬間の生を描くという不可能な試みが生み出した、比類なきイメージの奔流。ウルフ、マンスフィールドと並ぶ世界文学の巨匠リスペクトルの極北にして頂点となる作品が、ついに刊行。
  
  図書館選書
  「これは本ではない。本はこんなふうに書くものではないから」。「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と評される、日本翻訳大賞受賞『星の時』の著者による、世界文学の極点。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  リスペクトル,クラリッセ(リスペクトル,クラリッセ／Lispector,Clarice)
  １９２０年、ウクライナ生まれ。生後間もなくブラジルへ移住。１９４４年にデビュー作となる『Ｐｅｒｔｏ　ｄｏ　Ｃｏｒａ〓〓ｏ　Ｓｅｌｖａｇｅｍ（野生の心の近くに）』でグラッサ・アラーニャ賞を受賞。夫の転勤に伴いイタリア、スイス、イギリス、アメリカ等で１６年間の居留生活ののち、１９５９年にリオデジャネイロに戻る。１９６６年に寝煙草による火災から生死をさまよう火傷を負い、後遺症が残る。１９７７年死去。邦訳のある著書に『星の時』（福嶋伸洋訳、２０２１年、河出書房新社、第８回日本翻訳大賞受賞）など
  
  福嶋 伸洋(フクシマ ノブヒロ)
  １９７８年、新潟県生まれ。共立女子大学文芸学部教授。訳書に、クラリッセ・リスペクトル『星の時』（第８回日本翻訳大賞受賞）など

• 著者について

  クラリッセ・リスペクトル (リスペクトル，クラリッセ)
  1920-1977年。ブラジルの作家。代表作に『星の時』『G・Hの受難』『水の流れ』等。他の邦訳書に『ソフィアの災難』がある。
  
  福嶋 伸洋 (フクシマ　ノブヒロ)
  共立女子大学文芸学部教授。訳書にリスペクトル『星の時』（日本翻訳大賞受賞）、『ソフィアの災難』（共訳）等。著書に『魔法使いの国の掟』『リオデジャネイロに降る雪』がある。

水の流れ [単行本] の商品スペック