インクルーシブな英語―多様性の時代に偏見・差別を生まない表現 [単行本]

インクルーシブな英語―多様性の時代に偏見・差別を生まない表現 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  障がい者のほか、性別、年齢、人種、文化、宗教、身体状態、性的指向などが異なるすべての人々とともに学び、働き、生活するうえで、どんな言葉遣いを心掛けるべきか？あらゆる偏見を排し、違いを受け入れ、すべての人々を「包み込む」（ｉｎｃｌｕｄｅ）言語を学ぶ。豊富な実例とともにインクルーシブ表現をくわしく解説。

• 目次

  ＜目次から＞
  第I章　文字通りの意味と隠れた意味
  　1 語の隠れた意味（ポジティブ、ネガティブ、中立）
  　2 コノテーションを考慮しインクルーシブな語を選ぶ
  
  第II章　インクルーシブ言語
  　1 ジェンダー・ニュートラル（性的中立）
  　　Words Matter コラム①　nonbinary they と宇多田ヒカル
  　　Words Matter コラム② Merry Christmasなどの挨拶
  　2 年齢
  　3 the＋形容詞
  　4 障がい
  　　Words Matter コラム③　politically correct (PC) とinclusive は何が違う？
  　　Words Matter コラム④　para とは？
  　5 性的指向と性自認
  　　Words Matter コラム⑤　「性別」を示すgender とsex の違い
  　　Words Matter コラム⑥　queer の復権
  　6 人種
  　　Words Matter コラム⑦　「肌色」のクレヨンと下着
  
  第Ⅲ章　言葉の影響とインクルーシブ言語の理念
  　1 職業と性別の先入観
  　2 言葉による印象操作
  　3 インクルーシブ言語に対する批判と理念の大切さ
  
  第Ⅳ章　ジェンダー・ニュートラルな英文を書くコツと長文問題
  　1 ジェンダー・ニュートラルな英文を書くコツ
  　2 長文問題

• 出版社からのコメント

  「ダイバーシティ」の時代において違いを受け入れていくための言葉遣いとは？「英語のインクルーシブ表現」を実例を交えて詳しく解説

• 内容紹介

  あらゆる偏見を排し、違いを受け入れる言葉遣いを学ぶ
  
  障がい者のほか、性別、年齢、人種、文化、宗教、身体状態、性的指向などが異なるすべての人々とともに学び、働き、生活するうえで、どんな言葉遣いを心掛けるべきか？
  あらゆる偏見を排し、違いを受け入れ、すべての人々を「包み込む」（include）言語を学ぶ。
  豊富な実例とともにインクルーシブ表現をくわしく解説。
  
  ［ 中村桃子（言語学者、『女ことばと日本語』ほか）推薦 ］
  お互いの違いを尊重するインクルーシブな社会。
  そんな社会の実現のためには、ことばがとても大切です。
  ことばが変われば、社会も変わります。
  本書はインクルーシブな英語の書き方を通して、その考え方も教えてくれます。
  クイズや練習問題も盛りだくさん。
  読み進むうちに、あなたの視野を広げてくれる刺激的な1冊です！
  
  
  自閉症の人、発達障がいの人、精神的な病を持つ人、色覚障がい者、聴覚障がい者、定型発達者……。
  認知症の人、薬の依存症の人、同性愛者、高齢者、独身女性、貧しい人……は英語で何と言う？　
  答えは本書の中！
  
  ＜目次から＞
  第I章　文字通りの意味と隠れた意味
  　1 語の隠れた意味（ポジティブ、ネガティブ、中立）
  　2 コノテーションを考慮しインクルーシブな語を選ぶ
  
  第II章　インクルーシブ言語
  　1 ジェンダー・ニュートラル（性的中立）
  　　Words Matter コラム①　nonbinary they と宇多田ヒカル
  　　Words Matter コラム② Merry Christmasなどの挨拶
  　2 年齢
  　3 the＋形容詞
  　4 障がい
  　　Words Matter コラム③　politically correct (PC) とinclusive は何が違う？
  　　Words Matter コラム④　para とは？
  　5 性的指向と性自認
  　　Words Matter コラム⑤　「性別」を示すgender とsex の違い
  　　Words Matter コラム⑥　queer の復権
  　6 人種
  　　Words Matter コラム⑦　「肌色」のクレヨンと下着
  
  第Ⅲ章　言葉の影響とインクルーシブ言語の理念
  　1 職業と性別の先入観
  　2 言葉による印象操作
  　3 インクルーシブ言語に対する批判と理念の大切さ
  
  第Ⅳ章　ジェンダー・ニュートラルな英文を書くコツと長文問題
  　1 ジェンダー・ニュートラルな英文を書くコツ
  　2 長文問題
  
  図書館選書
  多様性を認めあう「ダイバーシティ」の時代において、あらゆる偏見を排し、違いを受け入れていくには、どんな言葉遣いを心掛けるべきか？「英語のインクルーシブ表現」を実例を交えて詳しく解説。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  遠田 和子(エンダ カズコ)
  日英翻訳者、翻訳学校講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業

• 著者について

  遠田 和子 (エンダ カズコ)
  遠田和子（えんだかずこ）
  日英翻訳者、翻訳学校講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業。著書に『英語冠詞ドリル』『フローチャートでわかる　英語の冠詞』『究極の英語ライティング』『英語でロジカル・シンキング』（研究社）、『Google 英文ライティング』（講談社）、『英語「なるほど！」ライティング』、『あいさつ・あいづち・あいきょうで３倍話せる英会話』（講談社、岩渕デボラと共著）などがある。訳書にRudolf and Ippai Attena（講談社、共訳）、Traditional Cuisine of the Ryukyu Islands: A Historyof Health and Healing（出版文化産業振興財団、共訳）ほか。＊ホームページ→ https://www.wordsmyth.jp/

インクルーシブな英語―多様性の時代に偏見・差別を生まない表現 の商品スペック