対訳フランス語で読む「星の王子さま」―Le Petit Prince [単行本]

対訳フランス語で読む「星の王子さま」―Le Petit Prince の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  Ｌｅ　Ｐｅｔｉｔ　Ｐｒｉｎｃｅの名場面を、目と耳で味わう―選りすぐりの名場面を、原文と日本語訳で味わう。Ｎｏｔｅ（注）や「読解のポイント」を参考に、原文を一語一語味わう。付属の音声を聞きながら、文章のリズムや登場人物の語りの変化を味わう。全文読破にチャレンジしたい学習者のために、全文の朗読音声も収録。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  １部　原書１～１５章（王子さまとの出会い／王子さまの星めぐり）（蛇のボアの絵；羊の絵を描いて；じゃあ、君はよその星から来たの？；ここであの子の話をしようとするのは；四十四回の日　ほか）
  ２部　原書１６～２７章（王子さまと地球／王子さまとの別れ）（月の色の輪；こだま；薔薇の庭；手なずけるってどういう意味？；きみたちのためには死ねない　ほか）

• 出版社からのコメント

  20以上もの邦訳がある世界的名著。一見、子どもの本のようでありながら、多様な解釈を可能にする原文の魅力を、目と耳で味わう。

• 内容紹介

  Le Petit Princeの名場面を、目と耳で味わう
  
  心に残る名句の宝庫である『星の王子さま』は、子供から大人まで世界中で広く愛されています。20以上の邦訳が存在するほど多様な解釈が可能なこの作品から、特に印象的な53 の名場面を選りすぐりました。編者による丁寧な注、「読解のポイント」、また日本語訳を参考にしながら、原文の一語一語をじっくり味わいましょう。付属の音声は、53の名場面（約62分）に加え、さらに全文読破にチャレンジしたい学習者のために、作品全文（約105分）も収録。8ページのカラー挿絵付。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  渋谷 豊(シブヤ ユタカ)
  信州大学人文学部教授。パリ第四大学文学博士

• 著者について

  渋谷　豊 (シブヤ　ユタカ)
  信州大学人文学部教授。パリ第四大学文学博士。
  著書に『両大戦間の日仏文化交流』（共著、ゆまに書房）、『酒読み』（共著、社会評論社）など、訳書にボーヴ『ぼくのともだち』『きみのいもうと』『のけ者』（以上、白水社）、サン=テグジュペリ『人間の大地』（光文社）、ヴェルヌ『海底二万里』（KADOKAWA）、サトラピ『鶏のプラム煮』（小学館集英社プロダクション）など。

対訳フランス語で読む「星の王子さま」―Le Petit Prince の商品スペック