新訳 大いなる遺産〈上〉(角川文庫) [文庫]

新訳 大いなる遺産〈上〉(角川文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  親のいない少年ピップは意地悪な姉に育てられる。唯一の味方は優しい義兄ジョー。その跡をついで鍛冶屋になるのが夢だ。ある晩、脱獄囚の命を救うが、その日を境に、不可解な出来事が起きる。何者かから譲られた莫大な遺産。謎の暴行事件。資産家の美しい養女エステラとの出会い。彼女に見合う男になろうと、故郷を捨ててロンドンへ紳士修行に向かうが…。文豪ディケンズの最高峰！原文に忠実な新訳でラストの真意が初めてわかる！

• 目次

  　地図　ピップの故郷
  　主な登場人物
  大いなる遺産　上

• 出版社からのコメント

  文豪ディケンズの金字塔！原文に忠実な新訳で、ラストの真意が初めてわかる

• 内容紹介

  Great Expectations
  by Charles Dickens, 1861
  
  この新訳、最高!!　ラストの意味が初めてわかった！
  
  【これが本当の『大いなる遺産』だ】
  
  貧しい少年ピップに譲られた謎の遺産……
  英国文学の金字塔×名作サスペンス！
  
  推薦・中江有里（女優・作家）
  「人を惑わせ、高ぶらせ、幸せの絶頂へ導き、時に傲慢にする。
  そうわかっていても、人は恋と遺産に抗えない。」
  
  「本作、オシャレすぎて、このオシャレさを説明できません！(ToT)」（by担当編集）
  
  親のいない少年ピップは意地悪な姉に育てられる。唯一の味方は優しい義兄ジョー。その跡をついで鍛冶屋になるのが夢だ。ある晩、脱獄囚の命を救うが、その日を境に、不可解な出来事が起きる。何者かから譲られた莫大な遺産。謎の暴行事件。資産家の美しい養女エステラとの出会い。彼女に見合う男になろうと、故郷を捨ててロンドンへ紳士修行に向かうが……。文豪ディケンズの最高峰！　原文に忠実な新訳でラストの真意が初めてわかる！
  
  ★ここがスゴイ！　河合訳の５つのポイント
  １．これは快挙！　今まで訳されずにきたセンスが良すぎる（ユーモラスで皮肉な）文体を見事に全訳！
  ２．言葉遊びや掛詞（かけことば）、隠喩（いんゆ）、演劇的セリフもすべて日本語で再現
  ３．既訳では描かれない、行間にあるロマンスを表現
  ４．ディケンズの生い立ちや作品背景がよくわかる解説（訳者あとがき）を20P掲載
  ５．没になったラストシーンも掲載。読み比べれば物語の真意がわかる！
  
  【原文に忠実な新訳で、ラストシーンの意味が初めてわかる！
  これが本当の『大いなる遺産』だ！】
  
  カバー図版／アンリ・マティス
  カバーデザイン／須田杏菜
  
  図書館選書
  貧しいピップの夢は鍛冶屋になること。しかし何者かから莫大な遺産を譲られ、人生が一変。憧れの美女に見合う紳士になるべく故郷を捨ててロンドンに出るが…。原文に忠実な新訳でラストの真意が初めてわかる

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ディケンズ(ディケンズ／Dickens,Charles John Huffam)
  １８１２‐１８７０。イギリスのヴィクトリア朝時代最大の小説家。英国の国民的作家とも評され、現代に至るまで広く親しまれている。主に庶民の視点から社会を諷刺した作品を発表した。『クリスマス・キャロル』や『オリバー・ツイスト』はミュージカルにもなって今も頻繁に上演され、『デイヴィッド・コパフィールド』『二都物語』『大いなる遺産』などは何度も映画化されている。児童書の発行部数でも、複数の作品が世界的なランキングで上位にランクされている
  
  河合 祥一郎(カワイ ショウイチロウ)
  １９６０年生まれ。東京大学およびケンブリッジ大学より博士号を取得。現在、東京大学教授。著書に第２３回サントリー学芸賞受賞の『ハムレットは太っていた！』（白水社）、『シェイクスピア人生劇場の達人』（中公新書）など

• 著者について

  ディケンズ
  イギリスのヴィクトリア朝時代最大の小説家。英国の国民作家とも評され、現代に至るまで広く親しまれている。主に庶民の視点から社会を諷刺した作品を発表した。『クリスマス・キャロル』や『オリバー・ツイスト』はミュージカルにもなって今も頻繁に上演され、『デイヴィッド・コパフィールド』『二都物語』『大いなる遺産』などは何度も映画化されている。児童書の発行部数でも、複数の作品が世界的なランキングで上位にランクされている。
  
  河合　祥一郎 (カワイ　ショウイチロウ)
  1960年生まれ。東京大学およびケンブリッジ大学より博士号を取得。現在、東京大学教授。著書に第23回サントリー学芸賞受賞の『ハムレットは太っていた！』（白水社）、『シェイクスピア　人生劇場の達人』（中公新書）など。角川文庫から、シェイクスピア作品の新訳のほか、「新訳 ドリトル先生」「新訳 ナルニア国物語」「ポー傑作選」シリーズ、『新訳 サロメ』『新訳 ドリアン・グレイの肖像』『不思議の国のアリス』などの翻訳を刊行。

新訳 大いなる遺産〈上〉(角川文庫) [文庫] の商品スペック