草と貝殻－言葉と文学をめぐる断章 [単行本]

草と貝殻－言葉と文学をめぐる断章 [単行本] の 商品概要

• 目次

  前書き
  １　錬金術
  ２　照応と出発
  　i　不意打ち
  　ii　記録のない旅
  　iii　缶の形
  ３　コロナ禍のもとでの戯曲翻訳
  　iv　ヘラオオバコ
  　v　骸骨との対話
  ４　生成AIに質問してみた
  ５　歌あれこれ
  ６　孤独
  　vi　酵母
  ７　記憶と記憶の向こうの過去
  　vii　ペン
  ８　語りかけ
  　viii　ぶぶ漬け、いただきます！
  ９　本の引っ越し
  　ix　作品との出会い
  10　古典に目覚めた頃
  　x　本は静かに待っている
  11　イノベーション
  　xi　巳年にちなんで
  　xii　冬の散歩
  12　Fluctuat nec mergitur
  後書き

• 出版社からのコメント

  本を読むとき、文字の渚に、声の波が寄せている。名だたる演出家の舞台で戯曲を翻訳した詩人・仏文学者が、アートの作用を考える。

• 内容紹介

  アートは、私たちに何を語りかけるのか？
  東西の古典文学から、現代の演劇・歌謡までを横断する、
  詩人・フランス文学者・戯曲翻訳家による思索と回想。
  名だたる演出家の舞台で翻訳を手掛けた著者が紡ぐ、
  言葉とアートの作用へと迫る24のエッセイ。
  
  「詩や小説のなかから、あるいは映画や音楽や絵画から、孤独な魂が語りかける声を聞いていた、そして今も聞いている。そこには、孤独な魂だからこそ思いつく「諧謔」があった。」（本書より）
  
  装幀：高木達樹　装画：竹渕愛留萌

• 著者について

  岩切 正一郎 (イワキリ ショウイチロウ)
  1959年宮崎県生まれ。フランス文学研究者・戯曲翻訳家・詩人。著書に『さなぎとイマーゴ：ボードレールの詩学』（書肆心水）、「フランス語の戯曲：翻訳と台本制作」 in 澤田肇編『舞台芸術の世界を学ぶ』（ＳＵＰ上智大学出版）、詩集『La Citrondelle』（らんか社）、他。学術書の翻訳にパスカル・カザノヴァ『世界文学空間』（藤原書店）、他。書籍化されている戯曲翻訳に、アヌイ『ひばり』、カミュ『カリギュラ』、ジロドゥ『トロイ戦争は起こらない』（いずれもハヤカワ演劇文庫）、サルトル『アルトナの幽閉者』（閏月社）。翻訳を担当しＤＶＤ化された作品にラミューズ／ストラヴィンスキー『兵士の物語』（演出・山田和也、出演・いっこく堂、篠井英介）、カミュ『カリギュラ』（演出・蜷川幸雄、出演・小栗旬、他）、同（演出・栗山民也、出演・菅田将暉、他）、サルトル『墓場なき死者』（演出・稲葉賀恵、出演・土井ケイト、他） 。多くの舞台で翻訳や翻案を担当している。第十五回湯浅芳子賞受賞。現在、国際基督教大学・学長。

草と貝殻－言葉と文学をめぐる断章 [単行本] の商品スペック