［新訳］怪談－美しく切なくも儚い日本の不思議な物語(PHP文庫) [文庫]

［新訳］怪談－美しく切なくも儚い日本の不思議な物語(PHP文庫) の 商品概要

• 出版社からのコメント

  小泉八雲ことラフカディオ・ハーンの名作『耳なし芳一』『雪女』などを含んだ『KWAIDAN』を、読みやすい新訳でまとめた1冊。

• 内容紹介

  25年後期スタートのNHK朝の連続テレビ小説「ばけばけ」の主人公は、小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の妻･小泉セツ。
  
  本書は、小泉八雲が1904年に海外で発表した『怪談―KWAIDAN』（全17編）の中から、エンタメ性が強くハーンの文筆力が際立つ13作品を厳選し、読みやすい新訳としてまとめた入門書。
  
  小泉八雲を魅きつけた「日本の姿」が、物語を通して感じられる1冊。
  
  （目次）
  耳なし芳一／鴛鴦／おていの物語／乳母桜／如才ない交渉／鏡と鐘／食人鬼／むじな／ろくろっ首／雪女／青柳の物語／十六桜／安芸之介の夢
  
  「日本と日本人を心から愛した『情熱と知性の人』ラフカディオ・ハーンが、当時の欧米の読者に、日本と日本人の何を伝えたかったのか、そして、ハーン自身が日本と日本人の何に魅きつけられたのか─―。そんなことにも思いを馳せて頂きつつ、拙い訳ではあるが、本書をご活読頂ければ、編訳者として望外の幸せである」（本書「編訳者まえがき」より）

• 著者について

  湯浅 卓 (ユアサ タカシ)
  国際弁護士、テレビ・コメンテーター、著述家。
  昭和30年（1955年）11月24日、東京生まれ。港区立白金小学校、麻布中学・高校を経て、東京大学法学部卒業後、UCLA、コロンビア大学およびハーバード大学の各法律大学院に学び、在学中にニューヨーク州司法試験に合格。その後、ニューヨークの象徴ロックフェラー・センターの歴史的な日本側への売却にあたり、ロックフェラー・グループのアドバイザーの中軸として活躍。他方、中国側の事情で実現には至らなかったが、かつて、米国ニューヨーク証券取引所が、北京における証券取引所設立プロジェクトへの協力に関わった際には、エリオット・リチャードソン元米国司法長官とともにニューヨーク証券取引所をアドバイスした経験あり。
  米国ニューヨーク州弁護士およびワシントンD.C.弁護士として専門は、AI（人工知能）コンピューター法、インターネット法およびウォール街の銀行法。日本全国各地での講演や、明るいテレビ・キャラクターにより、日本中で、親しまれている。
  主な著書に、『ウォール街が教えたくない日本大逆転のチャンス』（東洋経済新報社）などがある。

［新訳］怪談－美しく切なくも儚い日本の不思議な物語(PHP文庫) の商品スペック