東亜同文書院編『北京官話旅行用語』―翻字と解題 影印 (愛知大学東亜同文書院大学記念センター叢書) [単行本]

東亜同文書院編『北京官話旅行用語』―翻字と解題 影印 (愛知大学東亜同文書院大学記念センター叢書) の 商品概要

• 目次（「BOOK」データベースより）

  解題　東亜同文書院編『北京官話旅行用語』とそのことばの特徴―戦前日本学生の中国フィールドワークのための中国語（『北京官話旅行用語』の出版；大調査旅行とテキストの用途；会話の場面設定；登場人物のキャラクター設定；会話の文脈構成；テキスト本文のことば）
  翻字　東亜同文書院編『北京官話旅行用語』（１９２５年初版）（蘇杭州船；同船農話；船遇順風；＝泰安脚；＝山＝導　ほか）
  影印　東亜同文書院編『北京官話旅行用語』

• 出版社からのコメント

  当時の中国語の官話の特徴を明らかにする上で、非常に有用な資料である、東亜同文書院の官話教科書『北京官話旅行用語』を読み解く

• 内容紹介

  『北京官話旅行用語』は、1925（大正14）年に初版が刊行された東亜同文書院の官話教科書である。
  この教科書は書院生が大調査旅行の行く先々で中国人と官話で円滑にやり取りするための準備学習用と
  して編まれたもので、その会話本文に記された内容や語彙は、当時の中国語の官話の特徴を明らかにするのみならず、文化交流等の資料としても有用である。全編の影印も収録。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  塩山 正純(シオヤマ マサズミ)
  １９７２年和歌山県生まれ。愛知大学国際コミュニケーション学部教授。関西大学大学院文学研究科博士後期課程修了、博士（文学）。専門領域：中国語学

東亜同文書院編『北京官話旅行用語』―翻字と解題 影印 (愛知大学東亜同文書院大学記念センター叢書) の商品スペック