一歩上を行くシャーロック・ホームズの語法文法と読解 [単行本]

一歩上を行くシャーロック・ホームズの語法文法と読解 の 商品概要

• 目次

  第1章　The Adventures of Sherlock Holmes『シャーロック・ホームズの冒険』
  　1.1　The Red-Headed League「赤毛組合」
  　1.2　The Boscombe Valley Mystery「ボスコム谷の謎」
  　1.3　The Five Orange Pips「五つのオレンジの種」
  　1.4　The Adventure of the Speckled Band「まだらの紐」
  　1.5　The Adventure of the Engineer's Thumb「技師の親指」
  　1.6　The Adventure of the Noble Bachelor「独身貴族」
  　1.7　The Adventure of the Beryl Coronet「緑柱石の宝冠」
  　1.8　The Adventure of the Copper Beeches「ぶな屋敷」
  
  第2章　The Memoirs of Sherlock Holmes『シャーロック・ホームズの思い出』
  　2.1　Silver Blaze「シルヴァー・ブレイズ」
  　2.2　The Stockbroker’s Clerk「株式仲買人」
  　2.3　The Reigate Squires「ライゲイトの地主」
  　2.4　The Naval Treaty「海軍条約」
  　2.5　The Final Problem「最後の事件」
  
  第3章　The Return of Sherlock Holmes『シャーロック・ホームズの帰還』
  　3.1　The Adventure of the Dancing Men「踊る人形」
  　3.2　The Adventure of the Priory School「プライアリイ・スクール」
  　3.3　The Adventure of the Six Napoleons「六つのナポレオン」
  　3.4　The Adventure of the Missing Three-Quarter「スリークォーターの失踪」
  　3.5　The Adventure of the Second Stain「第二のしみ」
  
  第4章　His Last Bow『シャーロック・ホームズの最後の挨拶』
  　4.1　The Adventure of Wisteria Lodge「ウィステリア荘」
  　4.2　The Adventure of the Dying Detective「瀕死の探偵」
  　4.3　The Disappearance of Lady Frances Carfax「レディ・フランセス・カーファックスの失踪」
  　4.4　The Adventure of the Devil’s Foot「悪魔の足」
  　4.5　HIS Last Bow「最後の挨拶」
  
  第5章　The Case-Book of Sherlock Holmes『シャーロック・ホームズの事件簿』
  　5.1　The Adventure of the Illustrious Client「有名な依頼人」
  　5.2　The Adventure of the Three Gables「スリー・ゲイブルズ」
  　5.3　The Problem of Thor Bridge「ソア橋事件」
  　5.4　The Adventure of the Lion’s Mane「ライオンのたてがみ」
  　5.5　The Adventure of the Retired Colourman「退職した絵具屋」
  
  第6章　A Study in Scarlet『緋色の研究』
  　6.1　シャーロキアンを悩ませるa bull pup
  　6.2　ドイツ風の書体，ラテン文字
  
  第7章　The Sign of Four『四つの署名』
  　7.1　nervous fingers　神経質な指？
  　7.2　leave someone to their own devices
  　7.3　I don’t mind if I do
  
  第8章　The Hound of the Baskervilles『バスカヴィル家の犬』
  　8.1　a delightful freshness
  　8.2　if she could have stopped it
  　8.3　自由間接話法
  　8.4　for all A cares
  　8.5　gameの意味
  　8.6　before＋過去完了
  
  第9章　The Valley of Fear『恐怖の谷』
  　9.1　shouldのニュアンス④
  　9.2　やり返すワトソンのユーモア
  　9.3　exponent

• 内容紹介

  今なおあまたの読者を魅了してやまないシャーロック・ホームズ。原典にある英文の語法や文法を精査してみると、サー・アーサー・コナン・ドイルが物語のあちこちに散りばめたユーモアや微妙なニュアンスに秘められた真意が姿を現します。本書が明らかにした情報を踏まえて読めば、従来の翻訳で見えなくなっていた『キャノン』（ドイル自身による原作、正典、聖典）の細部までもが、よりいっそう深く楽しく読めること請け合いです。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  中村 良夫(ナカムラ ヨシオ)
  横浜国立大学国際社会科学研究院・経済学部教授
  
  マッコーレー,アレクサンダー(マッコーレー,アレクサンダー／McAulay,Alexander)
  横浜国立大学国際社会科学研究院・経済学部教授
  
  高橋 邦年(タカハシ クニトシ)
  横浜国立大学名誉教授
  
  横河 繁久(ヨコガワ シゲヒサ)
  鳥取県立鳥取中央育英高等学校非常勤講師

• 著者について

  中村 良夫 (ナカムラ ヨシオ)
  横浜国立大学国際社会科学研究院・経済学部教授
  
  Alexander McAulay (アレクサンダー マッコーレー)
  横浜国立大学国際社会科学研究院・経済学部教授
  
  高橋 邦年 (タカハシ クニトシ)
  横浜国立大学名誉教授
  
  横河 繁久 (ヨコガワ シゲヒサ)
  鳥取県立倉吉西高等学校非常勤講師

一歩上を行くシャーロック・ホームズの語法文法と読解 の商品スペック