レベルアップ中上級ベトナム語 [単行本]

レベルアップ中上級ベトナム語 [単行本] の 商品概要

• 目次

  はじめに
  本書の構成と使い方
  
  Bài 1 Gạo, canh và đũa
  米、汁物と箸
  1. 名詞化
  2. chính ~
  3. hẳn
  4. ai mà chả/chẳng/không ~
  
  Bài 2 Làng nghề dệt vải tại Việt Nam
  ベトナムにおける織物工芸村
  1. không (phải) chỉ vì A mà còn (là) vì B
  2. không ai/đâu/gì/[名詞 nào] ~ bằng/hơn A
  3. thà A còn hơn/chứ không B
  4. 目的を表すchoとđể
  5. 動詞A + đi + 動詞A + lại
  
  Bài 3 Nhà ống, nhà sàn và nhà nổi
  チューブハウス、高床式住宅、フローティングハウス
  1. qua
  2. ư
  3. A gì/đâu mà A
  4. ai/đâu/gì/[名詞nào] + đó
  5. Sở dĩ A là do/vì B
  
  Bài 4 Đường sắt Việt Nam
  ベトナムの鉄道
  1. tạm
  2. lại
  3. quả/quả đúng/quả thật là ~ / đúng là ~
  4. bù lại
  5. khỏi cần/khỏi phải ~
  
  Bài 5 Bánh chưng, bánh giầy
  バインチュン、バインザイ
  1. nhân A
  2. không + 動詞 + nổi/xuể
  3. 動詞 + hoài
  4. lỡ/nhỡ/ngộ nhỡ A thì B
  5. A nhưng lại B
  
  Bài 6 Những lễ hội du nhập từ nước ngoài
  外国から伝来した祭り
  1. vừa/vừa mới A (mà) đã B
  2. dành cho + 名詞
  3. so với ~
  4. (còn/vẫn) chưa A mà đã B
  5. đáng ~
  6. bất chấp ~
  
  Bài 7 Ngày 1/7/2025 và những thayđổi mang tính lịch sử
  2025年7月1日と歴史的な諸変更
  1. mang tính ~
  2. 動詞 + thêm
  3. đỡ
  4. liệu + 疑問表現
  5. làm gì
  
  Bài 8 “Đi bão”
  「ディバオ」-嵐に出かける？
  1. tại + 原因 + nên/mà + 悪い結果
  2. lỡ/trót + 動詞
  3. hả
  4. bảo sao/chẳng trách/hèn gì/hèn nào/thảo nào
  5. cứ + 動詞
  
  Bài 9 Mùi đu đủ xanh
  『青いパパイヤの香り』
  1. đằng
  2. mấy
  3. chẳng/không khác gì/nào ~
  4. dám + 動詞
  5. A thì A (thật) nhưng (mà) B
  
  Bài 10 Vì sao lại gọi như thế?
  なぜそう呼ぶのでしょうか?
  1. 動詞 + xem
  2. khổ/khốn (một) nỗi (là) ~
  3. ~ thay
  4. chỉ cần ~
  5. có ~
  
  Bài 11 Mặc cả - Nói thách
  値切りとふっかけ
  1. 動詞A + gì thì + 動詞A, ~
  2. nhớ + 動詞
  3. 動詞 + mất
  4. 依頼表現「~ với」
  5. thôi
  
  Bài 12 Nguyễn Thị Bình
  グエン・ティ・ビン
  1. (quả (thật/đúng/nhiên) là / đúng là) ~ có khác
  2. phát + 動詞／形容詞
  3. 動詞 + gọi là
  4．動詞 + được / phải ~
  5. A kẻo B
  
  Ôn tập tổng hợp 総合復習
  Đáp án Bài luyện tập, Ôn tập tổng hợp 各課の練習問題・総合復習問題　解答
  Bảng từ 語彙索引
  
  コラム
  　gạo、canh、đũaを含む慣用句
  　ベトナム民族学博物館
  　バイクタクシーと三輪自転車タクシー
  　日本とベトナムの教育制度の違い
  　扶桑国ってどこの国？
  　野菜でもあり、フルーツでもあるパパイヤ

• 出版社からのコメント

  中上級レベルにふさわしい長文読解問題。ベトナム語でベトナム語を説明する語彙問題。音声ダウンロード・ストリーミング対応

• 内容紹介

  この一冊で差がつく！
  中上級表現を極め、ベトナム文化を深く理解する。
  中上級レベルにふさわしい長文読解問題
  ベトナム語でベトナム語を説明する語彙問題
  シャドーイングの練習に便利な音声ダウンロード・ストリーミング対応
  
  文化を知れば、会話がより深まる。
  学び続ける人に、道はひらかれる。
  ベトナム語で、世界をもっと身近に。

• 著者について

  チャン・ティ・ミー (チャン ティ ミー)
  チャン・ティ・ミー
  ハノイ国家大学 外国語大学 東洋言語文化学部卒、同大学大学院研究科 修士課程　日本語学専攻修了。東京外国語大学大学院 総合国際学研究科 博士前期課程 日本語教育学専修コース修了、同後期課程 言語文化専攻修了。博士（学術）。
  主な論文・著書：「日越通訳における明示化-通訳の方向別及び方式別の比較-」（2016年、単著、『通訳翻訳研究』第16号、日本通訳翻訳学会）、『〈初級者の間違いから学ぶ〉日本語文法を教えるためのポイント30』（2018年、共著、大修館書店）、「日越間ビジネス通訳におけるベトナム人通訳者の職業規範意識」（2019年、単著、『通訳翻訳研究への招待』第21号、日本通訳翻訳学会）、『レベルアップ 中級ベトナム語』（2024年、今井昭夫監修、三修社）。訳書に、米原万里著『不実な美女か貞淑な醜女か』（2021年、単訳、タインニエン出版社）、小松達也著『通訳の技術』（2021年、単訳、タインニエン出版社）。
  ハノイ国家大学講師を経て、現在は東京外国語大学をはじめ、日本国内の大学を中心にベトナム語教育および日越通訳養成に携わっ…
  
  今井 昭夫 (イマイ アキオ)
  今井昭夫（いまい・あきお）
  東京外国語大学名誉教授。東京外国語大学地域研究研究科修士課程修了。
  主な著書：『ファイ・ポイ・チャウ』（2019年、単著、山川出版社）、『記憶の地層を掘る』（2010年、共編著、御茶の水書房）、『現代ベトナムを知るための60章［第2版］』（2012年、共編著、明石書店）、『日越小辞典』（1985年、共著、大学書林）。監修書に、『レベルアップ 中級ベトナム語』（2024年、チャン・ティ・ミー著、三修社）。訳書に、ファン・ダン・タイン＆チュオン・ティ・ホア著『ベトナム立憲史』（2022年、ビスタ　ピー・エス）、ホアン・ミン・トゥオン著『神々の時代』（2016年、東京外国語大学出版会）。監訳書に、『ベトナム中学校歴史教科書　ベトナムの歴史』（2008年、明石書店）。

レベルアップ中上級ベトナム語 [単行本] の商品スペック