リア王―真訳シェイクスピア(河出文庫) [文庫]

リア王―真訳シェイクスピア(河出文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  『リア王』ほど、現代の日本を映したかのようなシェイクスピア劇はない―［本文より］。家族、老い、遺産相続、病と向き合う苦悩を過酷なまでに突き詰めた、シェイクスピア悲劇作品の最高峰。原文の単語ひとつひとつを正確に検証し、歴史的背景を詳細に読み解き、戯曲に込められた「真実」を明らかにする新訳が、作品に新たな命をふきこむ！

• 目次（「BOOK」データベースより）

  リア王

• 出版社からのコメント

  原文を忠実に訳し、作品の背後の史実を読み解き、戯曲に込められた真実に近づいた翻訳として高い評価を得た「真訳」が遂に文庫化！

• 内容紹介

  ｢リア王｣ほど、現代の日本を映し出したシェイクスピア劇はない──家族、老い、遺産相続、病と向き合う苦悩を過酷なまでに突き詰めた、シェイクスピア悲劇の最高峰。新たな命を吹き込み、作品の真実に迫る、画期的な新訳！
  ・
  シェイクスピア作品の本質を伝えたいという強い信念のもと、オックスフォード英語辞典で、原典の一言一句を検証。長年のイギリス史研究の成果をもとに、作品の背景となる、史実、歴史的事件、世相、風俗、体制批判までを読み解き、多数の註を付記して、完成した新訳！
  
  図書館選書
  作品の背後にある史実を読み解き、オックスフォード英語辞典による原文の正しい意味を徹底的に検証。戯曲に込められた真実に近づいた翻訳として高い評価を得た「真訳」が遂に文庫化！

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  シェイクスピア,ウィリアム(シェイクスピア,ウィリアム／Shakespeare,William)
  １５６４年、イギリス中部ストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれる。２０歳頃から役者として活動した後、座付作家に。「四大悲劇」など約３７編の劇作を創作。現在でも、世界でもっとも著名な文学者のひとり。１６１６年没
  
  石井 美樹子(イシイ ミキコ)
  ケンブリッジ大学専任講師を経て神奈川大学名誉教授。イギリス史を中心に執筆・翻訳活動を行っている。文学博士

• 著者について

  シェイクスピア
  1564年、ストラトフォード・オン・エイボンに生まれる。20歳頃から役者として活動した後、座付作家に。「四大悲劇」など約37編の劇作を創作。現在でも、世界でもっとも著名な文学者のひとり。1616年没。
  
  石井 美樹子 (イシイ ミキコ)
  ケンブリッジ大学専任講師を経て、神奈川大学名誉教授。専攻は中世英文学・演劇。イギリス史を中心に執筆・翻訳活動を行う。著者多数。訳書に『真訳シェイクスピア四大悲劇』『真訳シェイクスピア傑作選』など。

リア王―真訳シェイクスピア(河出文庫) [文庫] の商品スペック