中国の匠 [単行本]

中国の匠 [単行本] の 商品概要

• 目次

  1 木製農具職人· 文業成
  2 中医薬師· 黄文鴻
  3 製茶師· 楊勝偉
  4 チュワン族の女仕事の伝承人·李彩蘭
  5 紙漉き職人· 周東紅
  6 レリーフ職人· 郭海博
  7 夏布刺繍の伝承人· 張小紅
  8 綿花画の伝承人· 郭美瑜.
  9　 八宝印肉の伝承人· 楊錫偉.
  10　成都の漆塗り職人· 尹利萍
  11　蜀繍の伝承人· 孟徳芝
  12　蜀錦の伝承人· 胡光俊
  13　シボ族弓矢職人· 伊春光
  14　平楽郭氏整骨の伝承人· 陳海如
  15　鉄骨ビルの建築師· 陸建新

• 出版社からのコメント

  中国の匠を世界へ―その技、その人生を一冊に！

• 内容紹介

  中国の手仕事、とりわけ非物質文化遺産の技は、伝統文化の核心をなす。本書は、壮族の女紅の継承者から、世界無形文化遺産である宣紙の抄紙工、さらには製茶師、製薬師、夏布刺繍、蜀錦の職人に至るまで、十五名の匠の技と生業を丹念に記録した一冊である。
  
  本書の大きな魅力は、各技芸の細部にまで迫る描写にある。原風景をそのまま写し取るような場面構成、視点を自在に切り替える語り、豊富な史料を織り交ぜた叙述によって、読者はまるで現場に立ち会っているかのように、匠の精神と技の美しさを体感することができる。
  
  本書は、手仕事の未来を考えるための貴重な記録であり、伝統文化こそ民族のアイデンティティであることを静かに示している。

• 著者について

  南翔 (ナンショウ　)
  作家、教授。小説、散文、評論を「人民文学」「中国作家」「上海文学」「北京文学」などの雑誌に多数発表。主な著書に『南方的愛』『前塵:民国遺事』『大学軼事』『女人的葵花』『叛逆与飛翔』『当代文学創作新論』『緑皮車』『抄家』など十数冊がある。小説は魯迅文学賞短篇部門に二度ノミネートされ、中国小説ベストテンなどに四回選ばれたことがある。
  
  水野衛子 (ミズノ　エイコ)
  慶應義塾大学文学部中国文学専攻卒。
  著書：『私の愛する中国映画』（日中対訳 外文出版社）。
  字幕翻訳作品：張藝謀『活きる』『HERO』『初恋のきた道（我的父親母親）』『妻への家路（帰路）』ほか。陳凱歌『始皇帝暗殺（刺秦）』『北京ヴァイン（和你在一起）』『運命の子赵氏孤儿』ほか。姜文『陽はまた昇る』『さらば復讐の狼たちよ（譲子弾飛）』。呉宇森『マンハント（追捕）』。日中合作ドラマ『蒼穹の昴』。他に『老炮儿』『夜宴』『暖』『我不是药神』『疯狂的石头』等多数。
  翻訳書：劉震雲『盗みは人のためならず（我叫刘跃进）』『わたしは潘金蓮じゃない（我不是潘金莲）』『一句頂一万句』『ネット狂詩曲（吃瓜时代的姐妹们）』（すべて彩流社）,『一日三秋』（早川書房）。映画ノベライズ『セデック・バレ（赛德克巴莱）』（河出書房新社）。劉暁慶『中国大女優 恋の自白録』（文藝春秋社）。金仁順『トラジ~桔梗謡~』（『9人の隣人たちの声』勉誠出版社）。石舒清『賀家堡・家を作る』（『イリーナの帽子』トランスビュー）。李敬沢『趙氏孤児』（『灯火』外文出版社）。馬小淘『失重』（『灯火』外文出版社）。

中国の匠 [単行本] の商品スペック