にほんごをかんがえる３ いのちを守るやさしい日本語<３>(にほんごをかんがえる<3>) [単行本]

にほんごをかんがえる３ いのちを守るやさしい日本語<３>(にほんごをかんがえる<3>) の 商品概要

• 目次

  0　プロローグ
  　地震発生！そのとき…
  　1995年阪神・淡路大震災
  　2011年東日本大震災
  　2024年能登半島地震
  
  １　災害と言葉
  　いそいで避難所へ！そのとき…
  　「やさしい日本語」３つのS
  　災害時のむずかしい日本語
  　多様な人々との防災の取り組み
  　大田区防災危機管理課に取材しました
  　わたしたちにできること
  
  ２　医療と言葉
  　よくわからないけど「はい」と言ってしまう
  　医療通訳者さんに助けてもらおう
  　自動翻訳は油断禁物
  　医療現場のむずかしい日本語
  　成田赤十字病院の取り組み
  　わたしたちにできること
  
  ３　わたしたちの町と言葉
  　やさしい日本語はだれのため？
  　町の中のむずかしい日本語
  　どう届ける？伝え方の工夫
  　わたしたちにできること
  　さまざまな自治体の取り組み

• 出版社からのコメント

  災害や医療など命に関わる場面を通して、「やさしい日本語」が人の命と安心を守るための大切な言葉であることを学びます。

• 内容紹介

  ●やさしい日本語は、相手の行動を変えて、相手の命を守る言語ツールです●
  
  
  本書では、1995 年に発生した阪神・淡路大震災の反省から生まれた「やさしい日本語」について学びます。
  30年経った現在、災害報道や避難所、病院など命に関わる場面でどのように活用されているのか、紹介します。
  取材をした自治体や病院では、さまざまな外国語と一緒に「やさしい日本語」による情報が並んでいます。
  大切な命と身体、そして心を守るために働く人々の思いや試みを知り、私たちができることを一緒に考えましょう。
  
  【注意】
  この本には、地震や津波など、いのちに関わる場面が出てきます。
  読んでいる途中でドキドキしたり、不安になったりしたときは、本を閉じてみましょう。そして、感じている気持ちを信頼できる大人に話してみてください。
  それでも続きを読みたいときは、大人と一緒に読んでみてください。
  
  図書館選書
  阪神・淡路大震災をきっかけに生まれた「やさしい日本語」。災害、医療、地域生活の事例を通して、多様な人々に情報を伝え、命を守るための言葉の役割を考える実践的な入門書です。

• 著者について

  黒田友子 (クロダトモコ)
  一般社団法人やさしいコミュニケーション協会代表。「やさしい日本語」の研究・普及活動に長年携わり、自治体や医療機関、教育機関、企業などで講演や研修を数多く行っている。災害時や医療現場、行政窓口など、正確な情報を必要とする場面で、誰にでも伝わるコミュニケーションの重要性を発信。「やさしい日本語」は外国人だけでなく、高齢者や子ども、障害のある人など、多様な人々の情報保障につながる手段であるとの考えのもと、実践的な普及活動を続けている。現場で培った豊富な知見を生かし、多文化共生社会の実現に向けた啓発と人材育成に力を注いでいる。

にほんごをかんがえる３ いのちを守るやさしい日本語<３>(にほんごをかんがえる<3>) の商品スペック