世界の感情ことば図鑑 [単行本]

世界の感情ことば図鑑 [単行本] の 商品概要

• 目次

  ［本書の主な内容］
  
  ★1章：「喜び」のことば
  アーバイツグルー［デンマーク語］／アウトヴァーイエン［オランダ語］／アスパルティコ［バスク語］／アビオッコ［イタリア語］／ウブントゥ［バントゥー系諸語］／キリグ［タガログ語］／クネヴィン［ウェールズ語］／ケフィ［ギリシャ語］／シス［フィンランド語］／ヒュッゲ［デンマーク語］／フリルフツリヴ［ノルウェー語・スウェーデン語］／メラク［セルビア語］／ヨークオッタ［スウェーデン語］／レースフェーベル［スウェーデン語］ ほか
  
  ★2章：「怒り」のことば
  アッタッカボットーニ［イタリア語］／アンタルトゥール［フランス語］／イルンガ［ルバ語］／ウマレル［イタリア語］／カーベルザラート［ドイツ語］／クリンジ［英語］／コリンテンカッカー［ドイツ語］／デフェネストラシオ［ラテン語］／ナイトバウ［ドイツ語］／フッターナイド［ドイツ語］／ポチェムチカ［ロシア語］／ラオダオ［中国語］／ラペル・デュ・ヴィッド［フランス語］／リトスト［チェコ語］ ほか
  
  ★3章：「悲しみ」のことば
  アウムブク［パプア諸語］／アヤーナマット［イヌクティトゥット語］／アンニュイ［フランス語］／ヴァルトアインザームカイト［ドイツ語］／ヴェルトシュメアツ［ドイツ語］／エスプリ・ドゥ・レスカリエ［フランス語］／カウコカイプー［フィンランド語］／サウダーデ［ポルトガル語］／タスカ［ロシア語］／デペイズマン［フランス語］／ヒラエス［ウェールズ語］／フェアンヴェー［ドイツ語］ ほか
  
  ★4章：「楽しみ」のことば
  ウテピルス［ノルウェー語］／カルサリカンニット［フィンランド語］／クチュ［ウェールズ語］／ケイーフ［トルコ語］／ゲボーゲンハイト［ドイツ語］／サマル［アラビア語］／スノー・デー［英語］／ソブレメサ［スペイン語］／ニクセン［オランダ語］／ファイアーアーベント［ドイツ語］／フィーカ［スウェーデン語］／ヘゼリヒ［オランダ語］／ラーゴム［スウェーデン語］ ほか
  
  ★5章：「愛欲」のことば
  アエムラーティオー［ラテン語］／アシェルメク［トルコ語］／ウーダル［タミル語］／カニーニンパ［オーストラリア・アボリジニ語］／カフネ［ブラジル・ポルトガル語］／ギーギル［タガログ語］／クマーシュペック［ドイツ語］／シャーデンフロイデ［ドイツ語］／ショドー［ブラジル・ポルトガル語］／ゼーンズフト［ドイツ語］／タクブルニー［アラビア語］／ツヴァイザムカイト［ドイツ語］／メラキ［ギリシャ語］／リダマンシー［英語］ ほか
  
  ★6章：「日本」のことば
  上げ劣り／可惜夜／生きがい／忌みじ／我他彼此／カワイイ／逆ギレ／金継ぎ／口寂しい／心許ない／木漏れ日／三方よし／渋い／肝苦さ／積読／どうも／懐かしい／命薬／ヒンナ／勿体ない／幽玄／侘び寂び
  
  ★コラム
  世界の「やった！」／世界の「ラッキー！」／世界の「くそっ！」／世界の「はぁ…」／世界の「あ?、極楽」／「ファンタジー」の感情ことば／感情をあらわす昔の流行語・死語

• 内容紹介

  世界には、まだ名前を知らない「感情」がある。
  
  自分の心の内を伝えたいのに、ぴったりのことばが見つからない――。
  そんなもどかしさを感じたことはありませんか？
  
  喜びや悲しみ、怒り、恋しさ、寂しさ。人が抱く感情は世界共通でも、それを切り取る「ことば」には、その土地の歴史や文化、人々の暮らしや価値観が息づいています。
  
  本書では、世界の約80の言語から、ほかの言語には簡単に訳すことのできない“感情ことば”を約320語厳選。その意味だけでなく、ことばが生まれた背景や、その国や民族ならではの文化とともに紹介します。
  
  たとえば――
  
  働くことで得られる幸福感を表す、デンマーク語の「アーバイツグルー」。
  風の中を歩いて気分をすっきりさせる、オランダ語の「アウトヴァーイエン」。
  長い間会っていなかった人と再会した喜びを表す、バスク語の「アスパルティコ」。
  食後、満腹感と幸福感のなかで訪れる眠気を表す、イタリア語の「アビオッコ」。
  「他者がいるからこそ、私が存在する」という思想を表す、バントゥー系諸語の「ウブントゥ」。
  ロマンチックな出来事で感じる、ゾクゾクするような胸の高鳴りを表す、タガログ語の「キリグ」。
  自分が心からなじめる場所を表す、ウェールズ語の「クネヴィン」。
  
  「喜び」「怒り」「悲しみ」「楽しみ」「愛欲」、そして「日本」のことばまで。
  世界各地で生まれた感情の名前を知れば、「こんな気持ちにも名前があったんだ！」という発見とともに、そのことばを育んだ文化や人々の心も見えてきます。
  
  世界には7,000以上の言語が存在するといわれています。
  それだけ、人類は自らの心に生まれる名づけがたい感情に、ことばを与え続けてきたのです。
  
  あなたがずっと名前をつけられなかった気持ちも、
  世界のどこかでは、すでに「ことば」になっているかもしれません。

世界の感情ことば図鑑 [単行本] の商品スペック