ベトナムのこころを詠う国民文学 翠翹(トゥイ・キェウ)伝 [単行本]

ベトナムのこころを詠う国民文学 翠翹(トゥイ・キェウ)伝 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  「翠翹（トゥイ・キェウ）伝」の言々句々の多くは諺としてベトナム社会の中に定着し、「翠翹伝」の物語は文学、演劇、映画、詩歌、歌謡、音楽、占術など多くの分野に浸透している。ベトナムの人々の精神世界を理解する上で「翠翹伝」の世界を知ることは不可欠である。「翠翹伝」はベトナム人の魂、人生観そのものなのである。

• 目次

  訳者まえがき　
  登場人物　
  
  第一章　王家
  第二章　淡仙
  第三章　邂逅
  第四章　予兆
  第五章　契り
  第六章　出立
  第七章　犠牲
  第八章　漂泊
  第九章　楚卿
  第十章　転落
  第十一章　束生
  第十二章　判官
  第十三章　離別
  第十四章　邪悪
  第十五章　誘拐
  第十六章　奴婢
  第十七章　再会
  第十八章　出家
  第十九章　覚縁
  第二十章　不運
  第二十一章　徐海
  第二十二章　裁き
  第二十三章　戦死
  第二十四章　入水
  第二十五章　救命
  第二十六章　金重
  第二十七章　団欒　
  終章
  
  訳者あとがき/解説
  参考文献

• 内容紹介

  ホー・チ・ミンが数々の場でその章句を好んで引用したベトナムの
  国民文学です。
  　悲劇のヒロイン翠翹（トゥイ・キェウ）のドラマチックな半生を描い
  た物語詩。深窓の令嬢、翠翹が冤罪で捕われた父親を救うために、将
  来を誓った恋人がいるにもかかわらず、遊郭に身を売り、相次ぐ不運・
  奸計・裏切りなどで娼婦に身を落とし…という波乱万丈のストーリー
  もさることながら、この国民文学の最大の魅力は3254 行に及ぶ詩文
  各行の含蓄に富んだ、そして美しい響きを持った1 つ1 つの章句です。
  その多くは慣用句やことわざとしてベトナム社会の中に定着し、文学、
  演劇、映画、詩歌、歌謡、音楽、占術など多くの分野に浸透していま
  す。ベトナムの人たちの精神世界を理解する上で「翠翹伝」の世界を
  知ることは不可欠であると言われています。「翠翹伝」はベトナム人の
  魂、人生観そのものなのです。
  
  図書館選書
  ホーチミンが数々の場で好んでその章句を引用した「翠翹伝」は文学、演劇、映画、詩歌、音楽、占術など多くの分野に浸透し、ベトナムの人々の精神世界を理解する上で不可欠である。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  阮 攸(グエン ズー)
  １７６５年ベトナム中部ハ・ティン（河静）生まれ。別号「トー・ニュー（素如）」、「清軒」、「鴻山獵戸」他。１７８３年、１９才で科挙予備試験に合格し、レー（黎）朝（１４２８‐１７８９、首都は北部タンロン（昇龍）／現ハノイ（河内））に仕官。レー朝滅後、故郷に帰り隠棲。１８０２年、求めに応じグエン（阮）朝（１８０２‐１９４５）に仕官。１８１３年、大使として中国・清朝へ赴任。１８２０年、清朝大使として二度目の赴任直前に病没（享年５６）。グエン・ズーは「民族大詩人」と称されており、２０１３年ユネスコ総会で「世界文化偉人」に認定された
  
  皆川 一夫(ミナガワ カズオ)
  １９４７年秋田県（湯沢市）生まれ。１９７１年東京外国語大学（インドシナ科ベトナム語科）卒業後、外務省入省。外務本省では経済局、アジア局、総合外交政策局、領事局に勤務。在外ではベトナム（南北計４回）、パリ（ＯＥＣＤ代表部）、ＵＮＨＣＲ（駐日事務所代表代理）、ニューヨーク（国連代表部）、パプアニューギニア（大使館）、ミラノ（総領事館）、インド（チェンナイ／総領事）及びウガンダ（大使）に在勤。２０１３年退官。２０２１年瑞宝中綬章受章。１９９７年、「ベトナムのこころ」で第１３回上智大ヨゼフ・ロゲンドルフ賞（異文化交流）受賞

• 著者について

  阮攸（グエン・ズー） (グエンズー)
  グエン・ズー（阮攸、Nguyễn Du)
  1765年 ベトナム中部ハ・ティン(河静、Hà Tĩnh)生まれ。別号「トー・ニュー(素如、Tố Như)」、「清軒」、「鴻山獵戸」他。1783年、19才で科挙予備試験に合格し、レー(黎、Lê)朝(1428-1789、首都は北部タンロン(昇龍)/現ハノイ(河内))に仕官。レー朝滅後、故郷に帰り隠棲。1802年、求めに応じグエン(阮、Nguyễn)朝(1802-1945)に仕官。1813年、大使として中国・清朝へ赴任。1820年、清朝大使として二度目の赴任直前に病没(享年56)。著作は「翠翹伝」(越語)の他、「北行詩集」(漢文)、「清軒詩集」(同)など多数。グエン・ズーは「民族大詩人」(Đại Thi Hào Dân Tộc)と称されており、2013年ユネスコ総会で「世界文化偉人」に認定された。
  
  皆川一夫 (ミナガワカズオ)
  皆川一夫
  1947年　秋田県(湯沢市)生まれ。
  1971年　東京外国語大学（インドシナ科ベトナム語科）卒業後、外務省入省。
  外務本省では経済局、アジア局、総合外交政策局、領事局に勤務。在外ではベトナム（南北計４回）、パリ（OECD代表部)、UNHCR（駐日事務所代表代理）、ニューヨーク（国連代表部）、パプアニューギニア（大使館）、ミラノ（総領事館）、インド（チェンナイ/総領事）およびウガンダ（大使）に在勤。2013年退官。2021年瑞宝中綬章受章。
  著書に「ベトナムのこころ」（1997年、めこん）、「生活の中のベトナム語」（1997年、国際語学社）及び「くらしのベトナム語ハンドブック」（2005年、同）、訳書「ベトナム老人はなぜ元気なのか」（2000年、草思社）など。1997年、「ベトナムのこころ」で第13回上智大ヨゼフ・ロゲンドルフ賞（異文化交流）受賞。柏市およびホーチミン市在住。

ベトナムのこころを詠う国民文学 翠翹(トゥイ・キェウ)伝 の商品スペック