魔法の魚の骨(絵本で広がる世界文学) [単行本]

魔法の魚の骨(絵本で広がる世界文学) [単行本] の 商品概要

• 目次

  第一部　抄訳・翻案『魔法の魚の骨』
  
  第二部　オーディオコメンタリー的解説と全訳『魔法の魚の骨』

• 出版社からのコメント

  ディケンズの知られざる、ゆる～い短編を絵本化。なぜそうなる？ な展開を詳しく解説

• 内容紹介

  魚の骨は一度しか使えない魔法の贈り物。
  次々と降りかかる災難にどうする!? アリシア姫！　ディケンズの知られざるゆる～い短編を絵本化。なぜそうなるの？ な展開を詳しく解説
  第一部は『魔法の魚の骨』絵本向けに抄訳・翻案しました。
  第二部では、原文と全文の翻訳を掲載し、おかしなところや、ディケンズの背景、ヴィクトリア朝をていねいに解説していきます
  
  図書館選書
  ディケンズが7歳の女の子が書いたていで創作されたお話です。第一部は『魔法の魚の骨』絵本向けに抄訳・翻案しました。第二部では、原文と全文の翻訳を掲載し、いろいろおかしなところをていねいに解説していきます

• 著者について

  チャールズ・ディケンズ (チャールズディケンズ)
  19世紀イギリスを代表する作家。おもな著書に『オリヴァー・トゥイスト』、『クリスマス・キャロル』、『大いなる遺産』など

魔法の魚の骨(絵本で広がる世界文学) [単行本] の商品スペック