花びらのように（韓国文学セレクション） [単行本]

花びらのように（韓国文学セレクション） [単行本] の 商品概要

• 目次

  日本の読者の皆様へ
  
  I　五月二十六日
  1　夜七時
  2　夜八時
  3　夜九時
  4　夜十時
  5　夜十一時
  
  II　五月二十七日
  6　午前零時
  7　深夜一時
  8　深夜二時
  9　明け方三時
  10　明け方三時五十分
  11　明け方五時十五分
  
  編訳註
  略年表
  
  作家のことば
  訳者あとがき

• 内容紹介

  《1980年5月、光州（クァンジュ）　最後の抗戦の真実》
  
  「この夜が明けたら、民主主義の朝が来ますように－－」
  
  光州民主化運動最後の一夜、若者たちはなぜ、死を覚悟しつつ、戒厳軍に立ち向かったのか。
  時を超えて語られる、信念と愛に生きた人々の物語。
  
  「白旗を掲げて戒厳軍を迎えるのと、血に染まった旗を掲げて戒厳軍を迎えるのとでは、大変な差があります。
  光州市民は今夜、眠ることもできず、心から我々を応援しています。
  市民は我々が犠牲になることを望んではいませんが、光州が白旗を掲げて戒厳軍を迎えることも望んではいないでしょう」
  
  「我々は敗北するでしょうが、敗北することはないでしょう。
  勝利はできないでしょうが、勝利することになるでしょう。
  もし今夜のこの戦いを避けるなら、我々は永遠に敗北することになるでしょう。
  たとえこの戦いで敗北することになろうとも、我々はあくまで勝利することになるでしょう。
  だから私は今夜、銃を手放しはしません」
  
  図書館選書
  《1980年5月、光州（クァンジュ）　最後の抗戦の真実》光州民主化運動最後の一夜、若者たちはなぜ、死を覚悟しつつ、戒厳軍に立ち向かったのか。時を超えて語られる、信念と愛に生きた人々の物語。

• 著者について

  鄭道相（チョン・ドサン） (チョン ドサン)
  ＊鄭道相（チョン・ドサン／정도상／JEONG Dosang）
  1960年、慶尚南道咸陽郡生まれ。
  光州民主化運動を素材とした短編小説「十五番房の囚人」で、1987年に作家デビュー。
  光州民主化運動をはじめ、1980年代の韓国社会を支配した、国家が個人に与えた暴力の問題や人々の傷を、壮大な物語ではなく微細な物語と美しい文章で描き出している。
  創作集に『友は遠くへ行っても』『實相寺』『牡丹市場の女』『野ばら』、長編小説に『一縷の望み』『駱駝』『銀杏の木の少年』『心になる花』『少年東柱』など、長編童話に『いるかのパチーノ』などがあり、暗く不穏な社会の様子や、社会から疎外される人々の人生を抒情的に描いた作品が多い。『心になる花』は2005年に息子を自死で失った経験をもとに、青少年の自殺問題を扱った小説である。
  第17回丹斎文学賞、第25回楽山文学賞、第7回美しい作家賞などを受賞。
  
  松田カノン (マツダ カノン)
  ＊松田カノン（MATSUDA Kanon）
  翻訳家、ライター。
  名古屋大学大学院人文学研究科文化人類学専攻博士前期課程修了。文学修士。
  韓国文学翻訳院翻訳アカデミー夜間課程深化コース修了。
  2006年より韓国在住。
  単著に『ソウルまるごとお土産ガイド』（産業編集センター、2011年）。
  「ソウルで楽しむ家族旅行」（ソウル特別市発行）の翻訳などのほか、記事執筆、翻訳に従事。

花びらのように（韓国文学セレクション） [単行本] の商品スペック