通訳者・翻訳者になる本2028 [ムックその他]

通訳者・翻訳者になる本2028 [ムックその他] の 商品概要

• 目次

  初心者がプロの通訳者・翻訳者になるまでの道のりをわかりやすく解説した入門書。
  通訳翻訳を扱う唯一の定期媒体『通訳・翻訳ジャーナル』による年1回発行のMOOK。
  
  【巻頭Special】
  言葉で奇跡を起こすプロたち
  舞台通訳・門田美和さん：『千と千尋の神隠し』海外公演や『ハリー・ポッター』など、熱狂の舞台裏を支えるエキサイティングな実務の世界！
  翻訳家・土屋京子さん：『ワイルド・スワン』など名作を手がけてきた名手が語る、原書の魅力を日本語へ昇華させる技術と心。
  会議通訳・長井鞠子さん：レジェンドにして今なお現役！ 世界の要人と向き合ってきた大ベテランが伝授する、極上のコミュニケーション術。
  
  【巻頭カラー】プロ11人のリアルな現在地
  第一線で活躍する11名が登場。仕事のウラ話から未来の可能性まで、リアルな声をたっぷり届けます。
  
  【入門レッスン】
  通訳・翻訳の基本
  通訳・ガイド編：会議からエンタメ、ガイドまで幅広く網羅！ 始め方や気になる収入の実態、スクール情報も公開。
  翻訳編：出版・映像・産業の3大分野を徹底解剖。役立つ用語集つき。
  
  【ドリル】
  クイズ感覚でプロの思考プロセスを楽しく体験！通訳編＆翻訳編
  
  【データ＆コラム】
  全国のエージェント、スクール、資格・検定情報を一挙公開。
  
  【人気コラム】
  「リタイア後に通訳・翻訳はじめました」セカンドキャリアの奮闘記

• 出版社からのコメント

  初心者からプロを目指す通訳・翻訳の入門書。第一線で活躍するプロの取材、仕事ガイド、最新スクール・会社データを網羅！

• 内容紹介

  初心者がプロの通訳者・翻訳者になるまでの道のりをわかりやすく解説した入門書。
  通訳翻訳を扱う唯一の定期媒体『通訳・翻訳ジャーナル』による年1回発行のMOOK。
  
  【巻頭Special】
  言葉で奇跡を起こすプロたち
  舞台通訳・門田美和さん：『千と千尋の神隠し』海外公演や『ハリー・ポッター』など、熱狂の舞台裏を支えるエキサイティングな実務の世界！
  翻訳家・土屋京子さん：『ワイルド・スワン』など名作を手がけてきた名手が語る、原書の魅力を日本語へ昇華させる技術と心。
  会議通訳・長井鞠子さん：レジェンドにして今なお現役！ 世界の要人と向き合ってきた大ベテランが伝授する、極上のコミュニケーション術。
  
  【巻頭カラー】プロ11人のリアルな現在地
  第一線で活躍する11名が登場。仕事のウラ話から未来の可能性まで、リアルな声をたっぷり届けます。
  
  【入門レッスン】
  通訳・翻訳の基本
  通訳・ガイド編：会議からエンタメ、ガイドまで幅広く網羅！ 始め方や気になる収入の実態、スクール情報も公開。
  翻訳編：出版・映像・産業の3大分野を徹底解剖。役立つ用語集つき。
  
  【ドリル】
  クイズ感覚でプロの思考プロセスを楽しく体験！通訳編＆翻訳編
  
  【データ＆コラム】
  全国のエージェント、スクール、資格・検定情報を一挙公開。
  
  【人気コラム】
  「リタイア後に通訳・翻訳はじめました」セカンドキャリアの奮闘記

通訳者・翻訳者になる本2028 [ムックその他] の商品スペック