クロスランゲージ CROSS LANGUAGE
PAT-Transer V11 プロフェッショナル　ダウンロード版 [Windowsソフト ダウンロード版]

クロスランゲージ CROSS LANGUAGE PAT-Transer V11 プロフェッショナル　ダウンロード版 の 商品概要

• 特許明細書専用　英日・日英翻訳ソフト

  特許翻訳のエキスパートの経験とノウハウをベースに開発した特許文前処理／後処理機能と特許文翻訳にチューニングを施した翻訳辞書により、従来の翻訳ソフトとは全く異なる訳出を提供します。
• 特許翻訳のエキスパートの経験とノウハウをベースに、独自開発の特許文前処理/後処理機能の搭載によって、従来の翻訳ソフトの訳出とは全く異なる高い翻訳精度を実現した特許明細専用の翻訳ソフトです。
  辞書合計790.1万語(基本語辞書：英日127.5万語・日英201万語、専門語辞書：37分野286.1万語、日外180万語科学技術辞書)と特許翻訳メモリ24.4万例文を実装。
  
  ■製品機能■
  ●搭載辞書合計790.1万語(英日348.6万語・日英441.5万語）
  ・基本語辞書：合計328.5万語 (英日127.5万語 / 日英201.0万語)
  ・専門語辞書：37分野286.1万語（英日131.1万語 / 日英150.5万語）
  ・日外アソシエーツ科学技術専門語辞：（英日90.0万語 / 日英90.0万語）
  
  ●搭載メモリ
  特許翻訳メモリ24.4万例文
  
  ●「前処理」／「後処理」による高品質翻訳
  難解かつ複雑な特許文の構造を解析。長文の自動分割、固定表現処理など、原文の「前処理」と翻訳文の書式反映や訳文補正などの処理を行なう「後処理」により、特許文専用の訳出を実現。
  
  ●インターネットからの知識を取り込む「WEB検索」機能
  翻訳ペイン内でクリックしたアクティブワードを検索キーワードにし、翻訳エディタ内にWEBサイトを表示する「WEB検索機能」を搭載。
  米国特許情報が検索できるGoogle Patents beta（Google特許検索サービス）、USPTO（米国特許商標庁の特許商標検索サイト）や、有名ポータルの検索、辞書コンテンツにアクセスし、ネットからの素早い情報知識の取り込み、翻訳への活用を支援します。
  
  ●英文ワードカウント機能
  新搭載の「英文ワードカウント機能」では、エディタ内の英文ワード数を確認頂く事ができます。
  
  ※この商品は、ライセンスキーが必要になります。ライセンスキーは、ご購入後の画面表示またはシリアル番号通知メールにてお送りいたしますので、必ずご確認ください。
  
  ■マニュアルについて■
  本ソフトウェアには紙のマニュアルが付属しておりません。マニュアルはPDF形式にてご提供致します。
  PDFファイルを閲覧される方は、アドビシステムズ社の「Adobe Reader」を取得してお使い下さい。
  「Adobe Reader」は、こちらから無償にてダウンロードできます。
  
  ■ご購入前問い合わせ■
  株式会社クロスランゲージ
  TEL ： 03-5215-7633
  FAX ： 03-5215-7634
  Mail ：info@crosslanguage.co.jp
  URL ： http://www.crosslanguage.co.jp/
  平日10:00～12:00/13:00～17:00
  土、日、祝日休み
  
  ■動作環境■
  ●OS：Windows 7 (32bit/64bit)、Windows Vista SP2(32bit)、Windows XP SP3(32bit)
  ※各日本語版
  ※インストールには管理者権限が必要です。
  ●CPU ：Pentium 800MHz以上
  ●メモリ：Vista.7:512MB以上/ XP:256MB以上
  ●ハードディスク：1.4GB以上
  

クロスランゲージ CROSS LANGUAGE PAT-Transer V11 プロフェッショナル　ダウンロード版 の商品スペック